| Bentley never beat them like that. | Бентли никогда не бил их так. |
| I have never met someone who uses religion like that, for his own political interests. | Я никогда не встречала никого, кто так хорошо использует религию в своих политических интересах. |
| Teach would never have given up so quickly. | Тэтч не сдался бы так быстро. |
| But we've never had any coffee beans. | Так у нас кофе отродясь не было. |
| I never wanted to push it this far. | Я не хотел, чтобы это зашло так далеко. |
| It's never hurt me so much to tell someone that they've done a good job. | Никогда мне было так больно говорить кому-либо, что работа сделана хорошо. |
| I would never have done it Lisbeth. | Лисбет, я бы никогда так не поступил. |
| But I never got a chance to read you something. | Но у меня так и не было шанса прочитать тебе кое-что. |
| I should never have come here. | Просто так никогда бы не поехала сюда. |
| There's so many things I wish I never found out... | Я бы так хотела всё отмотать назад... |
| But they never found the money. | Но они так и не нашли денег. |
| I'm guessing he never got round to reading it. | Думаю, он так и не успел его прочитать. |
| He never really got over her leaving. | Он так и не оправился от ее ухода. |
| The one that you never finished... | Историей, которую ты так и не закончил? |
| You always say that, and I almost never know. | Ты всегда говоришь так, и я почти никогда не знаю. |
| I never knew that I would be this close to that teacher with unruly hair. | Я никогда не думала, что буду так близко к тому учителю с непослушными волосами. |
| I never knew that the strong-willed woman from Tokyo... would be this important to me. | Я никогда не думал, что женщина из Токио, с таким волевым характером будет так много значить для меня. |
| You'll never guess what took us so long. | Не угадаешь, почему мы так долго. |
| I never dreamed there'd be that many. | Я и представить не могла, что их так много. |
| Mulaney took lead on that case, but she could never find him. | Мулани взялась за дело, но так и не смогла его поймать. |
| So nobody taught you never to feed a stray. | Так значит тебе никто не учил не кормить падальщиков. |
| We never finished Carniv? le, so if you want to finish the last two episodes... | Мы не закончили смотреть "Карнавал", так что если захочешь досмотреть последние два эпизода... |
| I could never do this with Rick. | С Риком мы так не зависали. |
| They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it. | Они использовали солнечный свет, чтобы скрыть текст, так стригои не смогли бы прочитать ее. |
| I never want it to end. | Хочется, чтобы так было всегда. |