Примеры в контексте "Network - Сеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Network — Сеть

• The network follows the current debate about gender and ethnic equality and finds new angles.

  Сеть следит за проводимым обсуждением вопросов гендерного и этнического равенства и выискивает новые точки зрения.

• In 1995-1998 cinemas no longer formed part of the network of State establishments.

  В 1995-1998 годах кинотеатры уже не входили в сеть государственных учреждений.

• The second network consists of the ambulatory departments of 215 hospitals, with 5,600 physicians and over 26,300 nurses and intermediate health care personnel.

  Вторая сеть состоит из амбулаторных отделений в 215 больницах, в которых работают 5600 лечащих врачей и свыше 26300 медицинских сестер и среднего медицинского персонала.

• These are distributed free of charge through the national health education provider network.

  Эти руководства распространяются бесплатно через национальную сеть медико-санитарного просвещения.

• The Estonian educational system is developing towards integrated teaching of disabled children, but only a network of special schools has so far been developed.

  Эстонская система образования предусматривает в своем развитии совместное обучение детей-инвалидов, но пока лишь создана сеть специальных школ.

• In December 1998, the network of local labour offices consisted of 356 units situated in places with easy access through public transport.

  В декабре 1998 года сеть местных бюро по трудоустройству насчитывала 356 отделений, расположенных в районах, в которые можно легко добраться на общественном транспорте.

• The Act on libraries of 27 July 1997 formed the basis of activity of the library network.

  Сеть библиотек функционирует на основании закона о библиотеках от 27 июля 1997 года.

• There were already five such centres operating experimentally in Conakry, and the Government intended to expand the network soon throughout the country.

  Сейчас уже существуют пять таких центров, которые работают в экспериментальном порядке в Конакри, и правительство намеревается в скором времени расширить эту сеть по всей стране.

• Maintain an operational supply network with the authority to provide cross-border procurement.

  Использовать сеть оперативного снабжения с полномочиями проводить трансграничные закупки.

• In The Republic of Macedonia, there is a developed network of facilities, institutions for organized care and parenting.

  В Республике Македонии имеется развитая сеть учреждений организованного ухода за детьми и их воспитания.

• It appears from the report that that evolving network generally avoids using conventional means of finance, travel or arms acquisition.

  Из доклада следует, что в целом эта сеть избегает использования традиционных средств финансирования, передвижения или приобретения оружия.

• Recently, Pakistan detected and dismantled such a proliferation network involving our nationals and those of a number of other countries.

  Недавно Пакистан выявил и ликвидировал такую сеть по распространению, в которой были задействованы граждане нашей страны и ряда других стран.

• The advice bureaux work on the British model of Citizens Advice Bureaux and form a nationwide network.

  Эти бюро действуют по британской модели консультационных бюро граждан и образуют общенациональную сеть.

• Follow-up activities include the forging of a network of stakeholders dealing with the legislative and non-legislative responses to hate crime.

  В рамках последующих мероприятий была сформирована сеть участников, занимающихся проблематикой законодательных и незаконодательных мер по пресечению преступлений, совершаемых на почве ненависти.

• A whole network of Gagauz schools and lyceums is being created.

  В настоящее время создается полномасштабная сеть гагаузских школ и лицеев.

• Strategic Medium-Term Goals: An active network of information exchange between interested member countries.

  Стратегические среднесрочные цели: Сеть активного обмена информацией между заинтересованными странами-членами.

• The INHOPE network coordinates the work of 18 national hotlines against illegal Internet content.

  Сеть INHOPE координирует работу 18 национальных горячих линий по борьбе с противозаконным содержанием Интернета.

• In 1993, the ECE issued a first inventory for the year 1992, covering only the AGTC network.

  В 1993 году ЕЭК распространила первый перечень за 1992 год, охватывавший только сеть СЛКП.

• This network comprises roads, railways, waterways and multimodal terminals for transhipment between the alternative transport modes.

  Эта сеть включает в себя автодороги, железнодорожные пути, водные пути и универсальные транспортные терминалы для перегрузки товаров, перевозимых альтернативными видами транспорта.

• For those purposes, an ionospheric sounding network consisting of six digital ionosondes has been established in Indonesia.

  Для этих целей в Индонезии создается сеть зондирования ионосферы, состоящей из шести цифровых ионозондов.

• The Tribunal has already purchased some hardware as stand-alone equipment and this is being integrated into the proposed network.

  Трибунал уже закупил определенное оборудование, функционирующее в автономном режиме, и оно будет интегрировано в предлагаемую сеть.

• The inventive network comprises a control system and audio-visual information delivering system remote therefrom.

  Сеть содержит систему управления и удаленные от нее системы предоставления аудиовизуальной информации.

• As stated in my previous reports, programme inputs have sustained the network and prevented it from collapsing.

  Как говорилось в моих предыдущих докладах, поставки в рамках программы позволили сохранить сеть и предупредить ее крах.

• A global network of experts will be established to follow up on progress made by States.

  Будет создана глобальная сеть экспертов для отслеживания прогресса, достигнутого государствами.

• The European Environment Agency is developing the EUROAIRNET air quality monitoring network, which is mainly urban.

  В настоящее время Европейское агентство по окружающей среде создает сеть мониторинга качества воздуха EUROAIRNET, охватывающую главным образом городские районы.

Другие варианты перевода слова network

• Сетевой
• Система
• Network
• Канал
• Объединение
• Связи
• Телеканал
• Нетуорк
• Нетворк
• Связей
• Взаимодействия
• Телесеть

Слово network в словаре

Network — Сеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова