| The mass exchange network is developed for purification of gas stream from pollutant comprising three harmful substances (NOx, CO2, HCl). | Разработана массообменная сеть для очистки газового потока от загрязнителя, который состоит из трех вредных веществ (NOx, CO2, HCl). |
| Already in very near future we plan to provide fixed telephony services also in other Latvian cities, where IZZI network exists. | Уже в ближайшее время планируем предлагать услуги фиксированной связи и в других городах Латвии, где есть сеть IZZI. |
| In 2003, Danfoss became Saginomiya's sole distributor in Europe, where Danfoss has a sales network. | В 2003 Danfoss стал эксклюзивным дистрибьютором Saginomiya в Европе, где у Danfoss есть сеть продаж. |
| Send them to a power network of the Earth, to the Sun to stars. | Пошлите их в энергетическую сеть Земли, к Солнцу к звездам. |
| Western Union applies the most advanced technologies and uses a unique global scale computer network to pay money in more than 200 countries and territories. | Western Union применяет самые новые технологии и использует уникальную компьютерную сеть в мировом масштабе для того, чтобы иметь возможность выплатить деньги в более 200 странах и территориях. |
| In 2004 network of Bashkortostan Ministry of External Economical Affairs and Trade in Russian regions will also increase from 17 to 25. | К слову, в 2004 году сеть представительств министерства внешнеэкономических связей и торговли Башкортостана в российских регионах будет увеличена с 17 до 25. |
| Our solution for VoIP operators, the SmartGate carrier-class softswitch, will transform your VOIP network into well adjusted machine for earning money. | Наше решение для операторов VoIP - программный комплекс SmartGate превратит вашу сеть в хорошо отлаженную машину зарабатывания денег. |
| Today group of the companies "Allat" has the advanced firm trading network which includes firm shops in Ufa, Sterlitamak and Neftekamsk. | Сегодня группа компаний "Аллат" имеет развитую фирменную торговую сеть, которая включает в себя фирменные магазины в Уфе, Стерлитамаке и Нефтекамске. |
| The new network drive also have USB 2.0 and are available in denominations of 320Gb, 360Gb, and 500Gb. | Новая сеть привод также имеют USB 2,0 и доступны в Номинал 320Gb, 360Gb и 500Gb. |
| Reliable and easy software allows you to quickly cope with DVB technology and to build your own network considering the needs of your business. | Надежное и удобное программное обеспечение позволяет вам быстро освоить технологию цифрового телевизионного вещания и построить свою сеть с учетом особенностей вашего бизнеса. |
| In 2006, the American subscription-based game service GameTap began offering the game on its network. | В 2006 году американская служба распространения игр по подписке GameTap начала продавать The Last Express через свою сеть. |
| According to the project's mission statement, Cryptocat's network only relays encrypted messages and does not store any data. | По данным проекта, сеть Cryptocat только пересылает шифрованные данные, нигде их не сохраняя. |
| MindFreedom describes their Shield Program as "an all for one and one for all" network of members. | По определению MindFreedom, её программа по защите представляет собой сеть, созданную членами MindFreedom, которые действуют по принципу «один за всех и все за одного». |
| The highway connects the eastern part (residential areas and a network of hypermarkets) with the central part of the city. | Улица является осью, соединяющей восточную часть города (спальные районы и сеть гипермаркетов) с центром города. |
| Production is sold through a dealer network, available in Russia, CIS countries, some countries in Europe and Africa. | Продукция сбывается через дилерскую сеть, поставляется в Россию, страны СНГ, некоторые страны Европы и Африки. |
| In the US, it operated on Sprint's CDMA network. | В США сеть CDMA компании Sprint. |
| It was mainly due to this problem that AWMN was founded as an alternative broadband network, which allowed its users to experience real broadband services. | Для решения этой проблемы была создана сеть AWMN как альтернатива, которая давала пользователям опыт настоящего широкополосного доступа к сети. |
| If the network could not deliver the message, it would send an error message back to the sending host. | Если сеть не может доставить сообщение, на посылающий сервер будет послано извещение об ошибке. |
| A library was established for information about prisoners of conscience and a network of local groups, called "THREES" groups, was started. | Организация создала библиотеку документов об узниках совести и сеть местных групп под названием «THREES» (Тройки). |
| Multiplayer games have to set up through a VPC (virtual private network) such as LogMeIn Hamachi. | Для игры по сети необходимо использовать виртуальную частную сеть наподобие LogMeIn Hamachi. |
| In 2016, "Liga Stavok" and the social network for sports forecasters BettingExpert published the first guide on the rates in Russia. | В 2016 году «Лига Ставок» и социальная сеть для спортивных прогнозистов BettingExpert совместно издали первое практическое пособие по ставкам в России «Искусство ставить на спорт». |
| These fields are used by each network to adapt the standard for its own use with custom fields and custom usages. | Вместо этого каждая сеть адаптирует стандарт для собственных нужд, пользуясь отдельными полями и вариантами использования. |
| The U-Net is a convolutional neural network that was developed for biomedical image segmentation at the Computer Science Department of the University of Freiburg, Germany. | U-Net - это свёрточная нейронная сеть, которая была создана в 2015 году для сегментации биомедицинских изображений в отделении Computer Science Фрайбургского университета. |
| Today, all boys must have laptop computers, and the school fibre-optic network connects all classrooms and all boys' bedrooms to the internet. | Сегодня все мальчики имеют ноутбуки, школьная локальная сеть соединяет все классы и спальни мальчиков и связывает их с Интернетом. |
| You do not need przegrywaæ, you can ogl ± daæ "the network". | Вам не нужно przegrywaæ, вы можете огл ± Daaé "сеть". |