Yes, because this network supposedly pushes a conservative agenda. |
Да, потому что этот канал, как считается, продвигает консервативные идеи, что просто чушь. |
Can't imagine the network going for it. |
Боюсь, канал на это не пойдёт. |
I made this network number one for four years. |
Я выводил этот канал в лидеры четыре года. |
The last guy who had this job ran the network for years. |
Мой предшественник возглавлял канал много лет. |
But the network told us to keep it under wraps for the sake of the show. |
Но канал сказал нам держать это в тайне ради шоу. |
Anyway, he likes the idea and the network loves him. |
Как бы то ни было, ему идея понравилась, и канал тоже не против. |
Sloan Sabbith conducted an interview that embarrassed the network. |
Слоун Сэббит унизила канал в интервью. |
The last seven weeks were hell for him since Leona sold the network to Pruit. |
Последние семь недель, когда Лиона продала канал Пруиту - это был ад. |
It looks like all those hospitals, their systems are connected through the same digital network. |
Сеть всех этих больниц связаны через единый канал. |
We've postponed this too long, and network must be protected. |
Но теперь нужно сделать все, чтобы обезопасить канал. |
We talked about it, but the network was resistant to the idea. |
Мы и собирались, а канал отказывался. |
The network wants you to turn Baily over to me. |
Канал требует, чтобы ты передал Бейли мне. |
The problem is it turns out it only blocks one network... the most fair and balanced one. |
Дело в том, оказалось, что она блокирует только один канал, самый честный и непредвзятый. |
But attaching a device to a television... that blocks out a certain network because of the content... that seems to go too far. |
Но прикреплять к телевизору прибор, который блокирует определённый канал из-за его содержания, это, по-моему, слишком. |
The fifth national television network is being formed. |
В настоящее время создается пятый национальный телевизионный канал. |
The network ordered 10 episodes that were first broadcast on 11 April 2010. |
Канал заказал десять эпизодов, первый показ которых состоялся 11 апреля 2010 года. |
Mr. Weyland, I know that the network isn't your prime moneymaker. |
Мистер Вэйланд, я знаю, что канал - не главная статья ваших доходов. |
Let's at least go to the food network and apply. |
Давай хотя бы сходим на кулинарный канал и подадим заявку. |
The network gave the staff a large amount of creative freedom, with the writers targeting both children and adults. |
Канал дал сотрудникам шоу большую творческую свободу, сценаристы были ориентированы как на детскую аудиторию, так и на взрослую. |
However, the network did not approve the script and decided not to proceed with development. |
Однако канал не одобрил сценарий и отказался от его производства. |
In May 2012, ABC president Paul Lee said the network had passed on the series. |
В мае 2012 года президент телеканала ABC, Пол Ли, сообщил, что канал продает права на показ телесериала. |
Our premium cable network is a little different from what you're used to. |
Наш первоклассный кабельный канал несколько отличается от привычных тебе. |
So, I just heard the FCC isn't going to fine the network. |
Итак, я слышала, что ФКС не собирается штрафовать канал. |
Nobody thought this network would be real. |
В этот канал тоже никто не верил. |
Hear Me Roar, the network for women. |
У слышь мой рык, канал для женщин. |