| Through our network of suppliers we can provide our customers reliable, high quality basic grade steel products at competitive prices. | Через эту сеть поставщиков мы можем предоставить нашим клиентам надежные поставки основных марок сталей из нашей номенклатуры по конкурентным ценам. |
| The experimental network tested in the 1970's which started the development of the Internet. | Экспериментальная сеть опробован в 1970 в которое началось развитие Интернета. |
| A network between computers in a local area (like inside a building), usually connected via local cables. | Сеть между компьютерами в локальной (например, внутри здания), как правило, связан с помощью местных кабелей. |
| By 1900, the entire American telephone line network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference. | К 1900 году вся американская сеть телефонных линий была или на витой паре или на открытых проводах с транспозицией для защиты от помех. |
| The transport network in the city itself has been a subject of much criticism for years. | Транспортная сеть в городе является предметом активной критики на протяжении уже многих лет. |
| It also means that other energy intensive processes such as pneumatics, steam or hydraulic systems could also be managed over the network. | Это также означает, что другие энергоемкие процессы, такие как пневматика, паровой или гидравлической системы может также управляться через сеть. |
| The system of granting of access to e-mail through the Internet network». | Система предоставления доступа к электронной почте через сеть Интернет». |
| The solution that allows an integration of your office and mobile lines into a single corporate network. | Решение, позволяющая объединить офисные и мобильные телефоны в единую корпоративную сеть. |
| The ROTONDI GROUP products are sold in 52 countries in the world through an efficient network of distributors. | Продукция концерна ROTONDI GROUP реализуется в 52 странах мира через эффективную сеть дистрибьюторов. |
| Within the Leibniz Association WIAS coordinates a network "Mathematical Modeling and Simulation". | В рамках Ассоциации Лейбница WIAS координирует сеть «Математическое моделирование и симуляция». |
| International sales network with European community exclusive representative in the other countries. | Европейская сбытовая сеть, сотрудничающая с эксклюзивными импортерами. |
| According to the bureau, you did a great job busting a major drug network. | Согласно мнению Бюро, вы выполнили работу на отлично раскрыли главную сеть по торговле наркотиками. |
| [Gasp] There's a network of tunnels running under here. | Здесь сеть туннелей, прямо под нами. |
| With a little luck, the network will pick me up. | Если мне немного повезёт, сеть меня отловит. |
| There's a network of maintenance tunnels running underneath the base. | Есть сеть из туннелей обслуживания, пролегающих под базой. |
| And have I.T. Recheck the network. | И пусть компьютерщики ещё раз проверят сеть. |
| And take out the whole network if you have to. | Отключите всю сеть, если понадобится. |
| She'd already built up her network of sources. | У неё уже была обширная сеть осведомителей. |
| They shouldn't be using the Antarctica network. | Они не должны были использовать Антарктическую сеть. |
| A network of orbital satellites which used an array of powerful gravity beams to induce continental drift. | Сеть орбитальных спутников использовали мощные гравитационные лучи для сдвига континентов. |
| With a little luck, the network will pick me up. | Если повезёт, сеть меня засечёт. |
| He had set up a network of dealers in place, just in case he ever needed to get out fast. | Он организовал сеть дилеров на месте, просто на случай если ему когда-нибудь понадобится быстро выбраться. |
| He should be able to interpret the entire imperial network. | Возможно, удастся проникнуть в Имперскую сеть. |
| If Brauer got in our network, who knows what he has. | Если Брауэр проник в нашу сеть, кто знает, что он добыл. |
| I'm reading organic compounds, bioplasmic discharges, a vast network of neural pathways. | Я фиксирую органические композиты, биоплазменные разряды, обширную сеть нервных цепей. |