| This likely involves a network with several feedback loops, including positive feedback which leads to switch-like behavior. | Это, вероятно, включает в себя сеть с несколькими петлями обратной связи, в том числе и положительной, которая приводит к переключению характера поведения. |
| In January 2018, the public network Opora included Alexander Tretyakov in the top three most effective Committee Heads of the Verkhovna Rada. | В январе 2018 года общественная сеть «Опора» включила Александра Третьякова в тройку наиболее эффективных глав Комитетов Верховной Рады. |
| Yekaterinburg has an extensive network of municipal, regional and federal health facilities. | Екатеринбург имеет развитую сеть учреждений здравоохранения муниципальной, областной и федеральной собственности. |
| The Bank's equity was increased by UAH 85 million the regional network expansion was in progress. | Капитал Банка увеличен на 85 млн грн., расширялась региональная сеть. |
| In 2013, this world-wide network of sound detectors picked up the large explosion of the Chelyabinsk meteor in Russia. | В 2013 году эта всемирная сеть звуковых датчиков зафиксировала большой взрыв Челябинского метеорита в России. |
| The tram network is fairly short and serves the city centre with its surrounding areas. | Трамвайная сеть является достаточно короткой и соединяет центр города с окружающими районами. |
| The network works using a skin-based system. | Сеть работает с использованием системы на основе скинов. |
| By mid-year, Dodge made auxiliary taillights available at extra cost through its dealer network. | С середины года, Dodge предлагал другие задние фонари, предоставляемые за дополнительную плату через дилерскую сеть. |
| In addition to the station itself, an extensive network of tunnels was built on the approach to it. | Помимо самой станции была сооружена разветвлённая сеть пешеходных тоннелей на подходе к к ней. |
| Shuri travels the globe, attempting to destroy Doom's criminal network and recover the stolen vibranium. | Шури путешествует по миру, пытаясь уничтожить преступную сеть Дума и вернуть украденный вибраниум. |
| In February 1988, Great Lakes acquired Alliance Airlines, adding six cities around Lake Michigan to the route network. | В феврале 1988 года авиакомпания приобрела местного перевозчика Alliance Airlines, добавив в собственную маршрутную сеть шесть городов вокруг озера Мичиган. |
| Allegheny Airlines was the first airline with a network of affiliated regional airlines, the Allegheny Commuter System. | Allegheny Airlines стала первой авиакомпанией в мире, создавшей сеть аффилированных региональных перевозчиков (Allegheny Commuter). |
| The highway network connects all regions, and is concentrated mainly around the major urban areas of Montreal and Quebec City. | Дорожная сеть связывает все регионы, но ориентирована в основном вокруг крупных городов Монреаль и Квебек. |
| At that time the trading network of "Favorit" totaled 450 outlets. | Сеть «Фаворита» тогда насчитывала 450 торговых точек. |
| Shareaza also uses its G2 network to find more sources for torrents. | Shareaza также использует сеть Gnutella2 для поиска большего количества источников для торрентов. |
| Selborne told Attlee that SOE still possessed a worldwide network of clandestine radio networks and sympathisers. | Селборн сказал Эттли, что в распоряжении УСО есть широкая сеть подпольных радиосетей и сочувствующих лиц. |
| During the Cold War, a network of underground anti-nuclear bunkers was built at the Spit. | Во времена Холодной войны на Стрелке была построена сеть подземных противоядерных бункеров. |
| We have an in-depth knowledge of the Swiss healthcare system and a unique network of healthcare providers. | Мы обладаем глубокими знаниями в системе здравоохранения Швейцарии и создали уникальную сеть специалистов в области медицины. |
| In February of 2000, 01057 entered onto the network. | Служба 01057 вышла в сеть в феврале 2000 года. |
| In order for information to be communicated, the underlying network must function properly. | Для передачи информации должным образом должна функционировать используемая сеть. |
| The illicit diamond network had two main purposes. | Незаконная алмазная сеть имела две главные цели. |
| UN-SPIDER is also strengthening its network of 16 regional support offices for a better sharing of recommended practices and other references, tools and services. | Программа СПАЙДЕР-ООН укрепляет также свою сеть из 16 региональных отделений поддержки в целях более эффективного обмена информацией о рекомендуемых видах практики и других справочных материалах, инструментах и услугах. |
| Imagine a network of neurons with oneneuromodulator. | Представьте себе сеть нейронов с однимнейромодулятором. |
| Hotspot Shield with Sesawe creates a virtual private network (VPN) between your computer and the Anchor Free Internet gateway. | Hotspot Shield с Sesawe создает виртуальную сеть (VPN) между вашим компьютером и интернет шлюзом Anchor Free. |
| For our current production, we have expanded our network. | Для актуальной продукции мы расширили свою сеть. |