| The Mauritian rail network was quickly built and it soon provided service to most of the island. | Маврикийская железнодорожная сеть была быстро построена и вскоре стала обслуживать большую часть острова. |
| Our deep industry knowledge and global network of contacts enable us to offer you the best machines for your needs in the shortest possible time. | Наше знание промышленности и мировая сеть контактов позволяют нам предлагать нашим клиентам лучшее оборудование в самые короткие сроки. |
| Hokkaido has a separate network, and Okinawa Island has a highway of this type. | У Хоккайдо отдельная сеть, также на островах Окинавы есть автомагистраль этого типа. |
| To cover the whole territory of Ukraine a network of branches and representative offices was established and 34 distributors work. | Для покрытия всей территории Украины создана сеть собственных филиалов и представительств, работает около 34 дистрибьюторов. |
| In December 2001, the company became the first telecommunications operator in Europe to launch a live 3G network. | В декабре 2001 года компания стала первым телекоммуникационным оператором в Европе, запустившим действующую сеть 3G. |
| A biological neural network is composed of a group or groups of chemically connected or functionally associated neurons. | Нейронная сеть состоит из группы или групп химически или функционально связанных нейронов. |
| Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified). | Не удаётся сохранить временный файл (перед отправкой в сеть указанного файла). |
| Finally, a separate and private Ethernet network provided access to any node for configuration, booting and diagnostics. | Наконец, отдельные и частные сети Ethernet сеть обеспечивает доступ к любому узлу для конфигурации, загрузки и диагностики. |
| By doing so it was able to extend its branch network and reduce the competition that some of its branches faced. | Благодаря этому он смог расширить филиальную сеть и снизить конкуренцию, с которой сталкивались некоторые его филиалы. |
| These isolated links developed during the railway boom of the 1840s into a national network, although still run by dozens of competing companies. | Эти изолированные ветки развились в общенациональную сеть во время железнодорожного бума 1840-х, хотя по прежнему существовали десятки компаний. |
| Pick the server network you will connect to here. | Выберите сеть, к которой хотите подключиться. |
| The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company. | Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы. |
| AMC also expanded their international network. | АМС также расширяла свою международную сеть. |
| Kazkommerts-Life has a network of regional branches in 18 cities in Kazakhstan. | АО «Казкоммерц-Life» имеет сеть региональных подразделений в 18 городах Казахстана. |
| However, an efficient network of smaller community mental health clinics gradually developed to replace the old system. | Однако эффективно функционирующая сеть менее крупных общественных клиник психиатрической помощи постепенно развилась и заменила собой прежнюю систему:74. |
| There is a developed network of route taxis in Kiev. | В Киеве имеется разветвленная сеть маршрутных такси. |
| The social network supports 4 languages that are popular in Spain. | Социальная сеть поддерживает 4 языка, популярных в Испании. |
| The company's domestic sales and service network consists of nine branches and fifteen sales offices. | Внутрияпонская сеть сбыта и обслуживания включает в себя девять филиалов и пятнадцать торговых офисов. |
| As of April 2014 the network had 30 active skins. | По состоянию на апрель 2014 года сеть имела 30 активных скинов. |
| To achieve these aims WHO has formed a network of key partner agencies from some 40 Member States. | Для достижения этих целей ВОЗ сформировала сеть ключевых партнерских агентств из примерно 40 государств-членов. |
| We have an extensive and well-functioning system of realisation covering a network of shops and servicing premises. | Мы обладаем большой и отлаженной системой реализации, в которую входит сеть магазинов и сервисов. |
| The former PEARUSA Southeast network did not become a full, separate ACNA diocese. | Бывшая юго-восточная сеть PEARUSA не стала полной, отдельной епархией ACNA. |
| Own agents network makes up over 3000 insurance agents who grant services in all regions of Ukraine. | Собственная агентская сеть насчитывает более 3000 страховых агентов, которые предоставляют услуги во всех регионах Украины. |
| Thus, a network, social or project, it is possible to research as the dynamic system possessing a certain initial condition. | Таким образом, сеть, социальную или проектную, можно исследовать как динамическую систему, обладающую неким начальным состоянием. |
| Percival Lowell believed he could see a network of artificial canals on Mars. | Персиваль Лоуэлл считал, что увидел на Марсе сеть искусственных каналов. |