| In 2007, the first company in Europe to create a mobile network of the fourth generation. | В 2007 году впервые в Европе компания создала мобильную сеть четвёртого поколения. |
| The trading network is at your service that consists from more than 100 shops throughout Ukraine. | К Вашим услугам торговая сеть, которая состоит из более чем ста торговых точек по всей Украине. |
| Want to connect your computers in one network... | Желаете присоединить ВАШи компьютеры в одну сеть... |
| First of all, these specifics are reflected in elements which form a project network. | Прежде всего, эта специфика отражается в самих элементах, которые и образуют проектную сеть. |
| Nearby there is an artificial lake, water from which fills a wide network of pearl cascades. | Неподалеку находится искусственное озеро, вода из которого наполняет широкую сеть жемчужных каскадов. |
| Proper data transmission network of IGR NNC RK. | Собственная сеть передачи данных ИГИ НЯЦ РК. |
| Satellite network of data transmission supported by USA National Data Center (Figure 4). | Спутниковая сеть передачи данных, поддерживаемая Национальным центром данных США (рис.). |
| Went into production on Monday one of our most ambitious with Irc-Hispano, the largest chat network in the world and speaking. | Пошла в производство, в понедельник один из самых амбициозных проектов с IRC-Испано, крупнейший чат сеть в мире и речи. |
| This network covers the strategic places of Vilnius city. | Эта сеть включает в себя стратегические места города Вильнюс. |
| In May 2006, TTK upgraded and put into operation a network technology DWDM. | В мае 2006 года ТТК модернизировал и сдал в эксплуатацию сеть по технологии DWDM. |
| In 2007 the network broadcast George Clooney's documentary, A Journey to Darfur. | В 2007 году сеть вещала документальный фильм Джорджа Клуни Путешествие в Дарфуре. |
| The rail network totalled 797 kilometres in 2001. | Железнодорожная сеть в 2001 году составляла 797 километров. |
| The developed dealer network allows to work with our clients at their places, considering all of their wishes and specificity of manufacture. | Развитая дилерская сеть позволяет работать с нашими клиентами на местах, учитывая все их пожелания и специфику производства. |
| These hyphae form a three-dimensional network around the central body. | Эти гифы образуют трёхмерную сеть вокруг центрального тела. |
| When German officials learn from Saul and Allison that the CIA computer network was breached, they immediately call an end to the surveillance program. | Когда немецкие чиновники узнают от Сола и Эллисон, что компьютерная сеть ЦРУ была пробита, они немедленно отзывают программу наблюдения. |
| Comfy - a leader network of shops of domestic technique and electronics in Ukraine. | Comfy - лидирующая сеть магазинов бытовой техники и электроники в Украине. |
| RUE "MTW" has a wide network of service centers around the world. | РУП «МТЗ» имеет широкую сеть сервисных центров по всему миру. |
| Use the "network ticks" for notifications, which does not constantly active connections and does not consume bandwidth or battery. | С помощью кнопки "сеть клещей" для уведомления, которые постоянно не активные соединения и не потребляют полосу пропускания или аккумулятора. |
| By May 2016, the MDK network of entertainment groups exceeded 20 million subscribers. | К маю 2016 года сеть развлекательных пабликов внутри «ВКонтакте», входящих в MDK, превышала 20 миллионов подписчиков. |
| New secondary schools were added to the network of educational establishments. | В сеть учебных заведений были добавлены новые средние школы. |
| Tapster was a parody of Napster, a peer-to-peer file sharing network. | Tapster был пародией на файлообменную пиринговую сеть Napster. |
| The entire network was brought under government control during the First World War and a number of advantages of amalgamation and planning were revealed. | Во время Первой мировой войны вся сеть находилась под управлением правительства и был обнаружен ряд преимуществ объединения и единого планирования. |
| Because of the comparatively easy topography and the dense population, the transport network is highly developed. | Из-за относительно простых топографический условий и высокой плотности населения, транспортная сеть на плато очень хорошо развита. |
| The network of trade establishments - 36 shops has extended. | Расширилась сеть торговых учреждений - 36 магазинов. |
| Today, the Khabarovsk Tram network consists of 4 operating routes. | Сеть Хабаровского трамвая состоит из 4 действующих маршрутов. |