Примеры в контексте "Network - Учреждений"

Перевод

Примеры

Примеры: Network — Учреждений

• RIS is a network of institutions from both India and other countries.

  ИИС представляет собой сеть учреждений как из Индии, так и из других стран.

• There is a large network of cultural institutions throughout Cuba.

  На Кубе имеется широкая сеть культурных учреждений, охватывающая все уголки страны4.

• It builds on a network of leading European water institutions.

  В его деятельности участвует сеть ведущих европейских учреждений, занимающихся водными проблемами.

• Another network, DemoNetAsia , comprises eight population institutions in Asia.

  Еще одна сеть, DemoNetAsia , объединяет шесть азиатских учреждений, занимающихся демографическими проблемами.

• Lithuania has a well-developed network of primary health-care institutions.

  В стране имеется хорошо развитая сеть учреждений, предоставляющих услуги первичного медико-санитарного обслуживания.

• Since 2002, the network of environmental monitoring institutions has not changed.

  С 2002 года сеть учреждений, занимающихся мониторингом окружающей среды, не претерпела каких-либо изменений.

• Close affiliation with such a network would serve three purposes.

  Тесная связь с сетью таких научных учреждений будет служить достижению трех целей.

• A network of advanced institutions of vocational education is under development.

  Развивается сеть передовых учреждений профессионально-технического образования.

• The Institute will take up this matter with the network of agencies to offer technical support in the field of crime prevention and criminal justice.

  Институт привлечет к рассмотрению этого вопроса ряд учреждений и предоставит техническую поддержку в сфере предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия.

• The creation of a network of educational establishments is primarily a matter for the municipalities.

  Формирование сети общеобразовательных учреждений является преимущественно компетенцией муниципального уровня.

• It is part of an international network of national institutions for human rights.

  Центр входит в международную сеть национальных учреждений по правам человека.

• Key policies and regulations included a widened range of products, an expanded virtual reach and an expanded physical network.

  Основные меры политики и нормы регулирования направлены на расширение диапазона предлагаемых продуктов, сети финансовых учреждений и виртуальных услуг.

• WHO manages a network of over 800 institutions as part of WHO collaborating centres.

  ВОЗ руководит сетью более чем из 800 учреждений в рамках деятельности центров сотрудничества ВОЗ.

• The Act assigns responsibilities to the network of government departments, municipalities and various public agencies.

  Этот Закон устанавливает ответственность целой сети министерств, муниципалитетов и различных государственных учреждений.

• The expanding network of day educational centres runs evening classes for over 2,000 children.

  Расширяется сеть дневных образовательных учреждений, на базе которых созданы классы с вечерней формой обучения с охватом свыше двух тысяч детей.

• In the period 2004 - 2006, the club network expanded 9.4 per cent.

  За период с 2004 по 2006 год сеть клубных учреждений всех ведомств выросла на 31 (9,4%).

• Specifically for the elderly, priority has been given to increasing their income and consolidating the social facilities network.

  Что касается престарелых, то приоритетное внимание уделяется повышению их дохода и укреплению сети социальных учреждений.

• The network of medical facilities has fallen short of people's demand for health care.

  Сеть медицинских учреждений не справляется со спросом населения на медицинские услуги.

• In many of its activities, UNU is assisted by a network of designated UNU associated institutions.

  Многие из мероприятий УООН проводятся при поддержке сети специализированных ассоциированных учреждений УООН.

• Montenegro and Serbia had improved their data collection and reporting systems by establishing a network of institutions with an integrated system of environmental data management.

  Черногория и Сербия усовершенствовали свои системы сбора и представления данных благодаря созданию сети учреждений, оснащенных комплексной системой управления экологическими данными.

• The cooperation network involved in drafting the report comprised some 20 institutions engaged in monitoring, data collection and production of indicators.

  Сеть сотрудничества, задействовавшаяся в подготовке доклада, включала около 20 учреждений, занимающихся мониторингом, сбором данных и разработкой показателей.

• The survey is implemented by a network of research institutes and is supported by the European Commission.

  Проект реализуется сетью исследовательских учреждений при поддержке Европейской комиссии.

• Under this new framework, each prison will be a centre for care in the health-care network.

  В рамках этой новой системы каждое из государственных учреждений станет центром оказания помощи системой здравоохранения.

• On 31 May 2013, OHCHR co-organized and hosted the first meeting of the network of Central African national human rights institutions.

  31 мая 2013 года УВКПЧ участвовало в организации первого совещания сети национальных правозащитных учреждений Центральной Африки и выступило в качестве принимающего его учреждения.

• An extensive network of educational institutions has been set up offering extramural activities.

  В стране повсеместно функционирует сеть внешкольных воспитательных учреждений.

Другие варианты перевода слова network

• Сеть
• Сетевой
• Система
• Network
• Канал
• Объединение
• Связи
• Телеканал
• Нетуорк
• Нетворк
• Связей
• Взаимодействия

Слово network в словаре

Network — Сеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова