Примеры в контексте "Network - Сеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Network — Сеть

• Since its founding, the United Nations has developed into a dense institutional network.

  С момента своего основания Организация Объединенных Наций развилась в очень плотную организационную сеть.

• In all cases, commodity exchanges provide a platform to secure the delivery of commodities through a network of registered warehouses.

  Во всех случаях товарные биржи обеспечивают платформу для гарантированной поставки товаров через сеть зарегистрированных складов.

• The network leverages leading scientific and technological institutions in developing countries for training courses for developing-country scientists.

  Эта сеть позволяет привлекать ведущие научные и технические институты в развивающихся странах к организации курсов повышения квалификации ученых развивающихся стран.

• Additionally, a network of experts should be created to progressively identify objective criteria to define best practices.

  Кроме того, следует сформировать сеть экспертов для постепенного определения объективных критериев передового опыта.

• The symposium provided UNCTAD with an excellent opportunity to further deepen and broaden its international intellectual network.

  Этот симпозиум предоставил ЮНКТАД превосходную возможность еще более углубить и расширить свою международную интеллектуальную сеть.

• Spanish Bank Banco Santander SA purchased Bradford & Bingley's retail deposits and branch network.

  Испанский банк Банко Сантандер СА выкупил депозиты физических лиц и сеть отделений банка Брэдфорд и Бингли.

• The network has also strengthened regional cooperation in the context of the continuing climate change negotiations.

  Сеть также содействовала укреплению регионального сотрудничества в контексте продолжающихся переговоров о климате.

• As a result, the electrical power distribution network and the related infrastructure, specifically in office areas, have become insufficient.

  В результате сеть распределения электроэнергии и соответствующая инфраструктура, особенно в служебных помещениях, не обеспечивают необходимой мощности.

• An electronic discussion forum and network of deep-sea fisheries experts had also been initiated to facilitate communication.

  Для облегчения коммуникаций были также организованы форум для электронного обсуждения и сеть экспертов по глубоководным промыслам.

• The spread of globalization is well advanced, and our economies and growth prospects are interlinked in a vast network of economic opportunities.

  Распространение глобализации уже значительно продвинулось, а экономики наших стран и перспективы их роста переплетены в широкую сеть экономических возможностей.

• Taiwan's valuable participation in that Assembly has significantly strengthened the global health network and deserves recognition at this Meeting.

  Участие Тайваня в работе этой Ассамблее было полезным, значительно укрепило глобальную сеть в сфере охраны здоровья и заслуживает признания на этом совещании.

• We need to enlarge our network of community health centres.

  Необходимо расширять сеть центров здравоохранения на уровне общин.

• The transportation network has great redundancy and, therefore, it is not too vulnerable to extreme events from a system wide perspective.

  Его транспортная сеть является весьма избыточной и, следовательно, не слишком уязвимой к экстремальным ситуациям с общесистемной точки зрения.

• UNDP has now successfully developed a global network of aid effectiveness practitioners which is fully supporting South-South cooperation globally.

  Недавно ПРООН успешно создала глобальную сеть практических работников по эффективному использованию помощи, которая в глобальных масштабах оказывает всестороннюю поддержку сотрудничеству Юг-Юг.

• The Fit for Children network in the Small Island Developing States continued to facilitate learning sharing and exchanges.

  Сеть по созданию условий, пригодных для жизни детей, в малых островных развивающихся государствах продолжала способствовать обмену опытом и его распространению.

• The High-level Committee on Management procurement network uses a standardized procurement toolkit to support field operations.

  Для поддержки полевых операций сеть закупок Комитета высокого уровня по вопросам управления использует стандартизированный закупочный комплект.

• To this end, an extensive network of Sunday schools has been established.

  В связи с этим организована широкая сеть воскресных школ.

• Turkmenistan has established an extensive network of educational establishments allowing children to receive primary, secondary and special education.

  В Туркменистане создана широкая сеть образовательных учреждений, обеспечивающая необходимые условия для получения ими начального, среднего и специального образования.

• The extensive network of cultural and arts schools is helping to achieve this aim.

  Достижению этой цели способствует разветвленная сеть учебных заведений культуры и искусства.

• The International Press Institute (IPI) is a global network of editors, media executives and leading journalists from over 115 countries.

  Международный институт прессы (МИП) представляет собой глобальную сеть редакторов, руководителей СМИ и ведущих журналистов, представляющих свыше 115 стран.

• By the end of 2009, 83 per cent of the planned IMS station network had been installed.

  К концу 2009 года запланированная сеть станций МСМ была создана на 83 процента.

• Regional thematic network: Afforestation in temperate zones affected by drought (Romania)

  а) региональная тематическая сеть: Облесение умеренных зон, затронутых опустыниванием (Румыния);

• This is a submarine cabled real-time sea floor observatory network for precise earthquake and tsunami monitoring.

  Она представляет собой соединенную подводными кабелями сеть обсерваторий на морском дне, предназначенных для точного отслеживания землетрясений и цунами.

• In 2007 and 2008, UNDP coordinated a network of ERM practitioners across United Nations organizations.

  В 2007-2008 годах ПРООН координировала сеть практических работников по ОУР в масштабах организаций системы Организации Объединенных Наций.

• The Spanish local network is a good example of the application of best practices.

  Хорошим примером применения передовой практики служит местная сеть Испании.

Другие варианты перевода слова network

• Сетевой
• Система
• Network
• Канал
• Объединение
• Связи
• Телеканал
• Нетуорк
• Нетворк
• Связей
• Взаимодействия
• Телесеть

Слово network в словаре

Network — Сеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова