Примеры в контексте "Network - Сеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Network — Сеть

• The network is designed to enhance dialogue and cooperation between relevant United Nations departments, agencies, programmes and funds.

  Сеть предназначена для расширения диалога и сотрудничества между соответствующими департаментами, учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций.

• The network is now completing an action plan to support the implementation of the guidance note.

  ЗЗ. В настоящее время сеть завершает план действий по поддержке осуществления директивной записки.

• The network has held five meetings so far (by videoconference).

  К настоящему времени сеть провела пять совещаний (в формате видеоконференции).

• In Trieste a network of state schools operates where students study and speak Slovenian.

  В Триесте действует сеть государственных школ, где учащиеся обучаются и разговаривают на словенском языке.

• Established a consulting network to provide the services of the Business School to the Government and the private sector.

  Создала сеть консультантов по предоставлению услуг государственному и частному секторам под эгидой Школы предпринимательства.

• A satellite network would be established as the backbone for all communications.

  Будет создана спутниковая сеть, служащая несущим каналом всей связи.

• Furthermore, the Monitoring Group has obtained evidence of Eritrean support to this spoiler network.

  Кроме того, Группа контроля получила информацию, подтверждающую, что эта сеть подрывных элементов получает поддержку от Эритреи.

• The piracy business draws on a widespread network of facilitators internationally and inside Somalia from multiple layers of society.

  Пиратство как бизнес опирается на разветвленную сеть пособников, пронизывающую самые разные слои общества на международном уровне и на территории Сомали.

• At the same time, Rwandan officials dismantled Ntaganda's network of support and recruitment in Rwanda (see paras. 16-17).

  В то же время руандийские должностные лица ликвидировали сеть поддержки и вербовки Нтаганды в Руанде (см. пункты 16-17).

• Ntaganda played a key role in M23 by developing a recruitment network within Rwanda and forging alliances between M23 and other armed groups.

  Нтаганда играл ключевую роль в Движении благодаря тому, что он создал сеть вербовки в Руанде и сформировал союзы Движения с другими вооруженными группировками.

• Ntaganda used his network of contacts within Rwanda to support his own M23 faction.

  Нтаганда использовал свою сеть контактов с Руандой, чтобы заручиться поддержкой своей фракции в Движении.

• Trainees created a network and established a "gender agenda" with specific proposals to prevent violence against adolescent girls in their communities.

  Участники этой программы обучения создали свою сеть и разработали «гендерную повестку дня», содержащую конкретные предложения по предотвращению насилия в отношении девочек-подростков в их общинах.

• With extreme poverty increasing and traditional safety nets weakening, new demands were putting pressure on the social welfare network.

  На фоне увеличения крайней бедности и ослабления традиционных уз безопасности новые потребности накладывают дополнительную нагрузку на сеть социального обеспечения.

• Employment agencies had been consolidated in a new integrated network.

  Агентства по трудоустройству были объединены в новую интегрированную сеть.

• The idea would be to thus establish a network of national contact points and enable them to identify channels for cooperation.

  Идея состоит в том, чтобы создать сеть национальных контактных пунктов и предложить им возможные направления сотрудничества.

• Transit agreements are also being maintained and supported by an efficient and effective liaison officer network.

  Кроме того, продолжают реализовываться транзитные соглашения, за чем следит эффективно и результативно действующая сеть офицеров связи взаимодействия.

• National communications systems were also established to unite the local and mobile systems in a single network.

  Кроме того, для объединения местных и мобильных систем в единую сеть созданы национальные системы связи.

• A similar network of parliamentarians had been established in Jordan.

  Аналогичная сеть парламентариев была создана в Иордании.

• A municipalities' network and the Institute for Housing and Urban Rehabilitation facilitated access to housing.

  Объединенные в сеть муниципалитеты и Институт жилищного строительства и реконструкции городов содействовали расширению доступа к жилью.

• Despite the financial crisis, pensions had not decreased and there was a highly developed network of public and private care homes.

  Несмотря на финансовый кризис, размеры пенсий в стране не сокращались, при этом существует хорошо развитая сеть государственных и частных домов престарелых.

• The network, in response to the recommendations of the guidance note, developed a four-year action plan.

  Во исполнение рекомендаций, содержащихся в директивной записке, Сеть разработала рассчитанный на четыре года план действий.

• EMEP was a core network contributing to GAW.

  ЕМЕП представляет собой базовую сеть, содействующую работе ГСА.

• The Aarhus Centres network enables exchange of experiences and best practices among them within and across borders.

  Сеть орхусских центров способствует обмену опытом и позитивной практикой через границы.

• Furthermore, a well-established network on environmental data created through PRTRs allows industries to validate their efforts in reaching sustainability.

  Кроме того, надежная сеть экологических данных, созданная с помощью РВПЗ, позволяет промышленным предприятиям подтверждать эффективность своих усилий по достижению устойчивости.

• A network of centres has been set up to provide anonymous voluntary testing for HIV and psychosocial counselling.

  Организована и функционирует сеть кабинетов добровольного анонимного тестирования на ВИЧ и психосоциального консультирования.

Другие варианты перевода слова network

• Сетевой
• Система
• Network
• Канал
• Объединение
• Связи
• Телеканал
• Нетуорк
• Нетворк
• Связей
• Взаимодействия
• Телесеть

Слово network в словаре

Network — Сеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова