Construction of distributed networks in remote buildings and their joining into a campus network. |
Построение распределенных сетей территориально отдаленных зданий и объединение их в кампусную сеть. |
The free invitations for this spectacle will begin to be distributed from the next week in the Cajalón office network. |
Бесплатные приглашения для этого спектакля начнут разделяться начиная со следующей недели на офисную сеть Cajalón. |
This network deals with the specific situation and needs of refugees. |
Указанная сеть занимается вопросами, связанными с конкретными ситуациями и потребностями беженцев. |
UNHCR has expanded its network of registration support officers. |
УВКБ расширяет свою сеть сотрудников по обеспечению регистрации. |
The Government reported that a protection network has also been established. |
Правительство сообщило, что также была создана сеть учреждений, занимающихся защитой. |
The union would provide a network which would facilitate UNRWA's ability to provide assistance to needy disabled persons. |
При этом союзе должна быть создана сеть, которая расширит возможности БАПОР по оказанию помощи нуждающимся инвалидам. |
WHO established in 1998 a global network for monitoring disability issues and trends in rehabilitation. |
В 1998 году ВОЗ создала глобальную сеть для отслеживания проблем инвалидности и тенденций в деле реабилитации. |
The health network in Asia and the Pacific has also made a rich contribution to TCDC. |
Сеть здравоохранения в Азиатско-Тихоокеанском регионе также внесла существенный вклад в ТСРС. |
The goal is to train 150 representatives of non-governmental organizations per year and to establish a network of trainers. |
Ежегодно предполагается обучать 150 представителей неправительственных организаций и создать сеть инструкторов. |
Our network went beyond the campaign. |
Наша сеть распространилась за пределы избирательной кампании. |
Looks like your little scout network is paying off. |
Кажется, твоя маленькая сеть скаутов работает. |
What if we hack their network? |
А что если мы взломаем их сеть? |
It's not sophisticated enough to access the network. |
Он не достаточно сложный для доступа в сеть. |
All you need to do is create a dummy website and run some high-end network scanning software. |
Всё, что вам нужно это создать фиктивный сайт и запустить какую-нибудь программу, сканирующую сеть. |
We were hired to hit a network. |
Мы были наняты чтобы атаковать одну сеть. |
That doesn't mean the network can't be hacked. |
Это не значит, что сеть нельзя взломать. |
We need his whole network... names, locations. |
Нам нужна вся его сеть... имена, места. |
There must be a way to reactivate the central computer network. |
Должен быть способ оживить центральную компьютерную сеть. |
Our contact inside the DPO gave us access to their computer control network. |
Наш человек внутри ДПО дал нам доступ в их компьютерную сеть управления. |
And now he's arranged a deal with the Brits in exchange for his intelligence network. |
А сейчас он заключил сделку с британцами в обмен на свою сеть разведчиков и осведомителей. |
You promised them Kendrick's network, and they didn't get it. |
Ты обещал им сеть Кендрика, а они её не получили. |
A network klandestin, free from Tekken. |
Скрытая сеть, свободная от Теккена. |
The organ network, it answers to you. |
Сеть по сбору органов, она вам подотчетна. |
He's using human minds to create a network of his own. |
Он использует разум людей, чтобы создать собственную сеть. |
Come with me... into my network. |
Идём со мной, в мою сеть. |