| In the next 10 years the network grew rapidly. | В течение нескольких последующих лет сеть быстро росла. |
| There are several reasons why a mobile may provide updated location information to the network. | Есть несколько случаев, когда мобильное устройство передает в сеть запрос об обновлении зоны местоположения. |
| The first involves metering pressurised hydrogen into the gas network directly. | При первом методе водород впрыскивается в сеть природного газа. |
| The network is composed of several seats and centers. | Сеть состоит из отделений и центров. |
| After flights to Manchester the airport continued to develop a network of both scheduled and inclusive tour charter routes. | После регулярный рейсов в Манчестер аэропорт стал развивать маленькую, но мощную сеть регулярных и чартерных маршрутов. |
| SPARK Schools is an independent school network in South Africa. | Интеллектуальные школы - сеть школ в Казахстане. |
| The magazine is part of the European network of cultural magazines Eurozine. | Входит в сеть европейских культурологический журналов Eurozine. |
| He also set up a new safe house in the city and helped organize a larger network in the area. | Также он создал еще один безопасный дом для рабов и помог местным жителям организовать разветвленную сеть маршрутов. |
| Transfer of the audiodates is carried out through a network the Internet under report Microsoft Media Server to the address. | Передача потоковых аудиоданных осуществляется через сеть Интернет по протоколу Microsoft Media Server. |
| The filamentous network subjacent to the nodal membrane contains cytoskeletal proteins called spectrin and ankyrin. | Нитчатые сеть смежно к узловой мембраны содержит цитоскелета белки, называемые спектринового и анкириновых. |
| Since then the trolleybus network was expanded to nine routes however operations began to be scaled back. | С тех пор троллейбусная сеть расширилась до 9 маршрутов, хотя впоследствии была сокращена. |
| Moscow Oblast has a dense transport network, including roads, railways and waterways along the largest rivers, lakes and reservoirs. | Московская область имеет весьма обширную транспортную сеть, включающую автомобильные и железные дороги, водные пути по крупнейшим рекам, озёрам и водохранилищам. |
| The network was launched in 2009. | Сеть была запущена в 2009 году. |
| He has also invested $1 million in Academia.edu, a social network of scholars. | Инвестировал $1 млн в социальную сеть учёных Academia.edu. |
| The data is sent via a local area network (LAN) to the client machine. | Данные передаются через сеть LAN на клиентскую машину. |
| The existing river network in the Goychay region flows from the Greater Caucasus to the Kur-Araz lowland. | Существующая речная сеть в Гейчайском регионе протекает от Большого Кавказа до Кура-Аразской низменности. |
| It consists of a seamless interconnected network of carbon tubes that have micron-scale diameters and a wall thickness of about 15 nm. | Его структура представляет собой взаимосвязанную сеть углеродных трубок диаметром в несколько микронов, и толщиной стенки около 15 нм. |
| The first is that the network has to be expanding, growing. | С увеличением числа узлов сеть растёт, становясь более эффективной. |
| A network can be defined as a collection of links between elements of a unit. | Сеть может быть определена как система связей между элементами одного целого. |
| The Group has a network of about 5,000 stores around the world. | У компании есть приблизительно 5,000 сеть магазинов во всем мире. |
| The thick network of large fortified settlements represents an example of the collective defense of a wide space. | Густая сеть укреплённых поселений представляла собой пример хорошо организованной на большом пространстве коллективной обороны. |
| But the scientific dictatorship needs more than just a secret police network to carry out their plan. | Но научной диктатуре для выполнения их плана требуется больше, чем просто сеть секретной полиции. |
| We need to uncover and dismantle this network. | Мы должны раскрыть и разоружить эту сеть. |
| No one can winch remove from the water network. | Без лебёдки никто вытащить сеть из воды не сможет. |
| You formed a roving network of paramedics. | Ты организовал целую сеть патрулирующих парамедиков. |