| So I can get into their network. | Так что я могу проникнуть в их сеть. |
| I should be able to tap into the neural network without actually initialising stasis. | У меня должно получиться войти в нейронную сеть без фактической активации стазиса. |
| Anything and everything shared on the network. | Любая, и та, которая попадает в сеть. |
| Thousands of redundant mini fusion reactors linked in a network. | Тысячи резервных ядерных миниреакторов, объединенных в сеть. |
| Even more reason - once elected you can expand your network, add new clients... | Тем более - после выборов вы можете расширить свою сеть, обзавестись новыми клиентами... |
| Also got guys checking the network itself to see if it's damaged. | Я поручил ребятам проверить саму сеть на предмет неполадок. |
| I want you to hack into Shaw's customer network. | Я хочу, чтобы вы взломали клиентскую сеть Шоу. |
| Our network is overloaded, limiting our ability to sign up new subscribers. | Наша сеть перегружена и не позволяет регистрировать новых участников. |
| We were trying to help you map your network. | Мы пытались помочь нанести на карту вашу сеть... |
| We finally found the network the RAT was using to communicate with. | Мы, наконец-то, нашли сеть, которую использовали для связи с "крысой". |
| Then you know their network's as pervasive as it is deadly. | Тогда ты знаешь, что их сеть столь же громадна, сколько не работает. |
| The Master set up Archangel that mobile-phone network, 15 satellites. | Мастер запустил сотовую сеть Архангел, состоящую из 15 спутников. |
| My spy network has heard no such news. | Моя шпионская сеть не доносила ни о чем подобном. |
| Cameron here can bring down an entire computer network in 20 seconds. | Камэрон может уронить всю компьютерную сеть за 20 секунд. |
| We're deep in their network. | Мы глубоко ушли в их сеть. |
| Geothermal currents, projecting you up through a network of tunnels. | Геотермические потоки, выталкивающие вас через сеть туннелей. |
| Then you'd never uncover the network that's right under your nose. | Тогда вы никогда не раскроете сеть, прямо под вашим носом. |
| There's a network of maintenance tunnels running underneath the base. | Под базой расположена сеть ремонтных туннелей. |
| The sisters enjoy a network of nannies, not to mention paternal support. | У сестёр есть целая сеть нянь, не говоря о поддержке отца. |
| They must have done something to our network. | Должно быть, они вывели из строя сеть и аппаратуру. |
| There could be a whole network embedded over there. | Там может быть внедрена целая сеть. |
| We've confirmed a network of six C.I.A. assets who have infiltrated China's one percent. | Мы подтвердили сеть из шести активов ЦРУ, которые проникли на один процент Китая. |
| We're hoping to get our communications network restored shortly. | Мы надеемся восстановить нашу сеть связи в ближайшее время. |
| And, frankly, the drone network was designed to avoid exactly that scenario. | И, честно говоря, беспилотная сеть была разработана, чтобы избежать таких вот сценариев. |
| Our network is targeting a hip new demographic, people who don't like you. | Наша сеть нацелена на новую, разбирающуюся аудиторию, на людей, которым ты не нравишься. |