Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I need two yards, powder money.

Мне нужно двести баксов, мелкими.
If an attack order's given, we'll need a half-hour on the networks.

Если приказ на атаку будет отдан, нам нужно полчаса на телеканалах.
If there's ever anything else you need, you just have to ask.

Если вам нужно что-то еще, только попросите.
I just need you to keep our agreement.

Мне просто нужно сохранить наш договор.
Lemon, you need your family around you right now.

Лемон, сейчас тебе нужно быть рядом с близкими.
Now, I need you to move this vehicle ASAP.

Мне нужно, чтобы вы отъехали.
I need you to grab this.

Нужно, чтобы вы прижали это.
'Cause I don't need your permission to feel anything.

Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать.
I need 100,000 Euros in cash by noon my time.

Мне нужно получить 100,000 евро наличными до полудня по местному времени.
Ma'am, I need you to back up, please.

Мэм, мне нужно чтобы вы остались, пожалуйста.
I need you to quit your job.

Мне нужно, чтобы ты ушла с работы.
That's four months without the medicine you need.

Это 4 месяца без лекарства, которое тебе нужно.
But I need details, more than what you're sharing.

Но мне нужно деталей больше, чем ты мне рассказываешь.
Sheriff, I need you to sign off on these reports.

Шериф, мне нужно, чтобы вы подписали эти отчёты.
You need a win to keep this council quiet.

Тебе нужно победить, чтобы заткнуть совет.
I'll need a brief summary of your stamp-recovery duties.

Мне нужно краткое резюме ваших штамп-восстановительных обязанностей.
I need more clarification on workspace.

Мне нужно больше пояснений по рабочего пространства.
Everything you need, Dorothy, is right there on your shoes...

Все, что нужно, Дороти, здесь на ваших туфлях...
Ruby, I need you to run a Colorado license plate number.

Руби, мне нужно проверить номерной знак штата Колорадо.
First, I need your exact location.

В первую очередь, мне нужно знать, где вы.
But you still need something, someone, to love.

Но тебе всё равно нужно что-то... кто-то, кого ты будешь любить.
That's what we need, Adrian.

Это то, что нам нужно, Адриан.
Sir, I need 15 minutes.

Сэр, мне нужно 15 минут.
I need authorization to run a phoenix retrieval.

Мне нужно разрешение, чтобы запустить программу Феникс.
What we need is a race car.

Что нам нужно, так это гоночная машина.