Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I just need some insight into who she really is.

Мне просто нужно некоторое представление о том, кем она действительно является.
You don't need my input.

Слушай, тебе ведь не нужно, чтобы я в это влезал.
I need your proxy on this.

Нужно, чтобы ты дал мне полномочия на это.
I need someplace with financial aid.

Мне нужно такое место, где будут платить стипендию.
You did say whatever I need.

Ты сказала "всё, что мне нужно".
Meanwhile, I still need 200 signatures to secure my nomination.

А мне, тем временем, нужно ещё 200 подписей, чтобы выдвинуть свою кандидатуру.
You've got everything I need.

У тебя есть всё, что мне нужно.
I get what I need underground.

Все что мне нужно, я достану в метро.
I need you to be starved when it's ready.

Мне нужно, чтобы вы были голодны, когда все будет готово.
Now all we need is the tape recorder.

Теперь все, что нам нужно, это магнитофонная запись.
Here you have all you need.

Здесь у тебя есть все, что нужно.
Lily, honey, I need you get Mitchell.

Лили, дорогая, мне нужно, чтобы ты позвала Митчела.
I need a ride to Cub Scouts.

Мне нужно, чтобы ты отвез меня к бойскаутам.
They need some time to digest.

Им нужно какое-то время, чтобы переварить это.
All I need is some truth, Philip.

Все, что мне нужно, так это немного правды, Филип.
Marcel obviously has something that they need.

У Марселя определенно есть что-то, что им нужно.
We need proof to take to Odo.

Нам нужно доказательство, чтобы было с чем идти к Одо.
We need every advantage we can get, Niklaus.

Нам нужно любое преимущество, которое мы можем использовать, Никлаус.
Last thing we need is your conscience dragging us further.

Последнее, что нам нужно, это чтобы твоя сознательность усугубила ситуацию.
I need her not to know.

Мне нужно, чтобы она не знала об этом.
I think we have what we need.

Я думаю, мы узнали все, что нам нужно.
I need you to watch Hiram.

Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Хайремом.
Only your charlatans, who need you to believe it.

Только вы, мошенники, которым нужно, чтобы в это поверили.
I got everything I need and more.

У меня есть все что нужно и даже больше.
I need you to come inside and pack right now.

Мне нужно, чтобы вы сейчас же зашли в дом и собрались.