Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I need us to do this together, and I need it to be 50/50.

Нужно, чтобы мы делали это вместе, и я хочу совместную опеку.
No, I don't need a hobby, sweetheart, I need a life.

Нет. Мне не нужно хобби, дорогой, мне нужна жизнь.
Which means we need $5,000, and we need ideas.

Это значит, нам нужно $ 5.000, и нам нужны идеи.
Do you need this table, Sean? take whatever you need, Edgar.

Тебе нужен это стол, Шон? возьми все, что тебе нужно, Эдгар.
Well, perhaps, your need for gold is greater than my need for...

Что ж, возможно, золото нужно вам сильнее, чем мне...
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.

Что ж, во-первых, нам нужно опережать.
I need somethin' to eat, that's what I need.

Нужно выпить молока, чтобы успокоилась.
We need more, we need lots.

Хорошо, но нам нужно больше.
I need you to go to the car, call in 211, tell them we need a backup.

Иди в машину, сообщи о ситуации 211 и скажи, что нужно подкрепление.
Because they need more than just a good lawyer, they need love.

Потому, что им нужно нечто большее, чем просто хороший адвокат.
I need something more, we need something more.

Мне нужно нечто большее, нам нужно нечто большее.
Sorry for bluntness, but I need what I need.

Извини за прямоту, но мне нужно то, что нужно.
No need, Bumble, no need.

Не нужно, Бамбл, не нужно.
We need... we don't need space.

Нам нужно... нам не нужно пространство.
I need - I need something that burns.

Мне нужно... нужно что-то воспламеняющееся.
I need you need you to promise me, Alex.

Мне нужно, чтобы ты пообщела, Алекс.
I need something to eat, that's what I need.

Немного еды, вот что мне нужно.
Children need things, but they also need your time, your help, and your love.

Детям нужны вещи, но еще им нужно твое внимание, помощь, и твоя любовь.
You don't need a Subaru, you need the police.

Хорошо. Но тебе не нужна Субару. Тебе нужно обратиться в полицию.
I don't need more security, I need answers!

Не нужно увеличивать мою охрану, мне нужны ответы!
After all this, boys won't need teaching, they'll need swords

После всего - мальчишкам не нужно учиться, им будут нужны мечи.
I need answers, and I need answers fast.

Мне нужны ответы и нужно найти их быстро.
We don't need sheets, Amy, just pack what we really need.

Нам не нужно постельное, Эми, бери только необходимое.
We need another guy here like I need another firecracker in my bathing suit.

Нам сюда еще одного парня нужно, как мне нужен другой фейерверк в моих плавках.
I need this place like I need a shotgun blast to the face.

Мне это место нужно, как выстрел в упор.