Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

To be legends... we need a heart like Jean-Claude or Obama more than we need their face.

Чтобы быть легендами... нужно сердце Жан-Клода или Обамы, а не их лица.
We need... we need people to trust us.

Нужно, чтобы люди нам доверяли.
I need time, and I need access to certain materials.

Мне нужно время, и кое-какие недоступные вещи.
I need you present, I need you focused.

Мне нужно твое внимание, сконцентрируйся.
I need more fact for a story is what I need... and I think you should need the same thing.

Мне нужно больше фактов для статьи, и мне кажется, тебе не помешало бы того же.
What I need is a prescription.

Все, что мне нужно - это рецепт.
We need more than your best, sir.

Нам нужно больше, чем от вас зависящее, сэр.
Tough love's what these people need.

Немного жёсткой любви это то, что нужно этим людям.
We know you have weapons and we need them.

Мы знаем, что у тебя есть оружие, и оно нам нужно.
They need a juvenile living here illegally deported back to Canada.

Им нужно вернуть подростка, который живет здесь нелегально, обратно в Канаду.
We need that device to contact an ally up there.

Нам нужно это устройство, чтобы выйти на связь с нашими союзниками наверху.
Maybe you need somebody to hold your hand.

Может быть тебе нужно чтобы кто-то держал тебя за руку.
He gets papers for illegals- passports, visas, Whatever they need.

Он получает бумаги для нелегалов - паспорта, визы, все что им нужно.
Really, I need you to stop.

Серьезно, мне нужно, чтоб ты прекратила это.
We need briefings on security and defense.

Нужно провести совещания с Минобороны и со службой безопасности.
Tell Jack I need him working the case.

Что? Скажи Джеку, что мне нужно, чтобы он поработал над делом.
What we need is an antistatic workstation.

Что нам нужно, так это антистатическое рабочее место.
Tell Gary I need all this delivered first thing tomorrow.

Скажите Гарри, мне нужно, чтобы всё это доставили в первую очередь завтра.
Last thing I need are fingerprints on that window.

Последнее, что мне нужно - отпечатки пальцев на этом стекле.
His need at present must be severe.

Его нужно в настоящее время должны быть очень серьезными.
I need you not crippled right now.

Мне не нужно, чтобы ты сейчас уходила на больничный.
I need you to stay with Roy.

Эй. Мне нужно, чтобы ты осталась с Роем.
I need you to know that I raised Ray right.

Мне нужно, чтобы ты знал, что я правильно воспитал Рэя.
Because Halstead and Lindsay said we need something bigger.

Потому что Холстед и Линдсей сказали, что им нужно что-то большее.
People always pick the one they need.

Руки всегда тянутся именно к тому, что человеку нужно.