Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I don't need you to protect me.

Мне не нужно, чтобы меня защищали.
Well, take whatever you need, Nancy.

Бери что тебе нужно, Нэнси.
Rafferty, I need you to...

Рафферти, мне нужно, чтобы ты...
I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan.

Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном.
It's beginning to come back, but I need more time.

Память начинает возвращаться, но мне нужно больше времени.
So we need that to happen before the announcement.

Значит, нам нужно это сделать до объявления.
We need him to lay low for a little while.

Нам нужно, чтобы он залёг на дно на некоторое время.
We need you to consider another firm.

Нам нужно, чтобы вы рассмотрели другую фирму.
So here's what I need from you two.

Вот то, что мне нужно от вас обоих.
We need him out of our lives, for good.

Нам нужно избавиться от него, так надо.
If there is anything that you need, you know where to call.

Если что-нибудь нужно, ты знаешь, кому позвонить.
Look, you ever need someone to lean on, you can call me.

Слушай, если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, звони мне.
I need you to hold me.

Мне нужно, чтобы ты поддержал меня.
I think I need another opinion.

Я... мне нужно ещё одно мнение.
I think... you need this more than I do.

Мне кажется... вам это нужно... больше, чем мне.
You made him far more important than he need be.

Ты сделал его гораздо более значимым, чем было нужно.
Right now, I need you on your game.

Но сейчас мне нужно, чтобы ты собрался.
I need you to get rid ofsister mary bernard.

Мне нужно, чтобы вы перевели сестру Мэри Бернар.
And what I really need from you... is to be forgiven.

И то, что мне от тебя нужно это прощение.
No need, she's quite all right.

Не нужно, с ней всё хорошо.
We just need something stronger than my car.

Нам просто нужно что-то посильнее моей машины.
We still need many more mirrors.

Нам все еще нужно много зеркал.
We need a lot of mirrors to make the garden.

Нам нужно много зеркал, чтобы сделать сад.
I know that's what you need and...

Я знаю что это то, что тебе нужно и...
Don't worry about what I need.

Не важно, что мне нужно.