Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I don't need a date, I need a relationship.

Мне не нужно свидание, мне нужны отношения.
We need time to grieve our loss, and you need freedom to enjoy the birth of your child.

Нам нужно время пережить нашу потерю, а вам нужна свобода чтобы прочувствовать радость от рождения вашего ребенка.
Take all the space you need, but right now, I need my own.

Даю тебе сколько угодно времени, но сейчас мне тоже нужно время.
I need a... I need moment to catch my breath.

Мне нужно... мне нужна минутка, чтоб перевести дыхание.
Here's what we really need: connection and love, fourth need.

Вот что нам действительно нужно: единение и любовь - четвертая потребность.
You don't even need Photoshop or high-tech equipment, you don't need computers.

Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры.
To combat it we need strong political leadership, and we need openness about the issues.

Для борьбы с ней нам нужно твердое политическое руководство, и нам нужна гласность в отношении связанных с ней проблем.
These countries need more than liquidity; they need financial help to carry out the necessary adjustments.

Таким странам нужно больше, чем просто ликвидность; им необходима финансовая помощь для того, чтобы приспособиться к сегодняшней ситуации.
We do not need sympathy; we need solutions and political innovation.

Нам не нужно сочувствие; нам нужны решения и политические новации.
We need more than just humanitarian grants; we need private investment to spur and sustain our economic development.

Нам нужно больше, чем просто гуманитарные субсидии - нам необходимы частные инвестиции для того, чтобы подстегнуть и сохранить наше экономическое развитие.
The last thing you need is another unsolved case you need my help.

Последнее, что тебе сейчас нужно - это еще одно нераскрытое дело тебе нужна моя помощь.
I need your mobile phone and I need you to come to the station.

Мне нужен ваш мобильный телефон и вам нужно поехать с нами в полицейский участок.
I need clothes, that's what I need.

Мне нужна одежда, вот что мне нужно.
You don't need sight to appreciate art, but you do need honesty.

Вам не нужно зрение, чтобы ценить искусство, но вам нужна честность.
I need my successor positioned and I need our company to be stronger than it's ever been. I need you to be strong now.

Я должен подготовить преемника, должен сделать эту компанию сильней, чем когда-либо прежде - мне нужно, чтобы ты была сильной.
I need streamers to be hung, I need gift bags to be stuffed.

Мне нужно, чтобы гирлянды были развешаны, пакеты с подарками расфасованы.
So, what we need, we need something brand-new.

Так что, нам нужно что-то совсем новое.
I need... I need you to take this message for me.

Мне нужно... чтобы ты доставил сообщение.
We need the images that we need.

Мы смотрим всё, что нам нужно.
We need 1 27 billion in school construction and we need it today.

Нам нужно 127 миллиардов на реконструкцию школ причём, срочно.
We don't need hearings, we need action.

Нужно не разбираться, а действовать.
Well, we need those weapons, and we need your sister to aid in our plan.

Ну, нам нужно это оружие, и твоя сестра для осуществления нашего плана.
I need... I need some time to think.

Мне... мне нужно какое-то время, чтобы подумать.
We need some cutting equipment and we need it fast.

Нам нужно металлорежущее оборудование, и быстро.
We don't need a police state in this country to fight terrorism, we need a new strategy.

Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране.