Примеры в контексте "Need - Нужно"

брит.[niːd] амер.[nid]

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

Okay, we need everybody to stay close to Dom and Beverly.

Хорошо, нам нужно, чтобы все оставались рядом с Домом и Беверли.
We certainly need more evidence than this.

Нам безусловно нужно больше доказательств, чем есть.
I'd love that, but I need my main man on land.

Я бы с удовольствием, но мне нужно, чтобы мой главный мужчина оставался на земле.
I need you to look after your daddy.

Мне нужно, чтобы ты присматривал за папой.
And he certainly doesn't need you telling him what to do.

И ему уж точно не нужно, чтобы ты говорил, что ему делать.
Look, I just need a few more days, I promise.

Слушайте, мне нужно еще пару дней, я обещаю.
Tell him I need those proofs by tomorrow.

Скажи, что одобрение мне нужно уже завтра.
We need a better picture, Paul.

Пол, нам нужно что-то придумать.
I need you to switch sections with me.

Мне нужно, чтобы ты со мной поменялся.
See, the thing is, I don't need any saving.

Видишь ли в чем дело, меня не нужно спасать.
I need you to work quickly and very quietly.

Мне нужно, чтобы ты работал быстро и очень тихо.
A long shot, then closing in. That's all we need.

Долгий кадр, потом наезд - вот все, что нам нужно.
You won't need so much anyway.

Да тебе больше и не нужно.
I don't need an intellectual loudmouth like yourself.

Мне ничего не нужно от такого самодовольного интеллектуального болтуна, как ты!
I need you to take a look at something.

Мне нужно, чтобы ты взглянул на кое-что.
There are people here who don't simply need treatment.

Здесь бывают люди, которым нужно не просто лечение.
We got Kira's sword, but we need something with a stronger scent.

У нас есть меч Киры, но нам нужно нечто с более сильным запахом.
I need you to be here.

Мне нужно, чтобы ты был здесь.
First, I need you to order me pizza.

Во-первых, мне нужно, чтобы ты заказала мне пиццу.
I need you to tell my dad that it wasn't his fault.

Мне нужно, чтобы ты сказала моему папе, что это не его вина.
You don't need business records to know that.

Не нужно учетных записей, чтобы это знать.
Carter, I need you to listen to me.

Картер, тебе нужно меня выслушать.
The walls need sponging and there's a sinister puddle.

Стены нужно отмыть, да и лужа зловещая.
You'll find all you need here.

Вот в этой коробке все, что нам нужно.
We need more children, and another group of adults with special qualities.

Нам нужно больше детей, а еще группа взрослых с особыми качествами.