Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

All I need's a name and address.

Всё, что мне нужно, это имя и адрес.
And, well... (Chuckles) we need something on the walls.

И... нам нужно что-то на стенах.
I need you to go get the cake.

Нужно, чтобы ты забрал торт.
I may need a little extra time.

Мне наверное нужно немного дополнительного времени.
What you need is work, so much work you haven't got time to think.

Что тебе нужно, так это работа, куча работы, чтобы не оставалось времени на раздумья.
Sometimes you need a little more sugar in your bowl, though.

Думаю, Иногда тебе нужно немного подсластить веселье.
If you're going out to the battlefield, you need weapons.

Если ты идёшь на поле боя, нужно оружие.
Maybe you need some time, a couple weeks.

Может тебе нужно время, пару недель.
You don't need anything in return.

И взамен тебе ничего не нужно.
Well, it's good you have troops, but we need some fortifications.

Хорошо, что у нас ёсть войско, но нам нужно укрёплёниё.
No, she'll definitely need another card sent out immediately.

Нет, ей срочно нужно прислать другую карточку.
I need him in the O.R. now.

Мне нужно в операционную, срочно.
I need his opinion on a former patient.

Мне нужно его мнение по старому пациенту.
Yes, I need a reliever me.

Да, просто нужно принять лекарство.
I need a robot again for diversion at the east gate.

Мне нужно больше боевых роботов для диверсии у восточных ворот.
All I need is the money, then.

Тогда всё, что мне нужно - деньги.
I need some Seth's OWn dressing.

Мне нужно немного Личного Сэтовского майонезика.
I need you to work tonight.

Мне нужно, чтобы ты сегодня подежурила.
And you need more time To finish your wish list anyway.

В любом случае, тебе ведь нужно время, чтобы закончить свой список.
Guess that's all they need.

Судя по всему, это всё что им нужно.
I, I need you to do your job.

Мне нужно, чтобы ты выполнял свою работу.
I need you to say yes.

Мне нужно, чтобы ты сказал "Да"
If you need a reservation, you just pick a restaurant.

Нужно заказать столик - просто скажите название ресторана.
I would need assurances of Claude's virtue to proceed with this union.

Мне нужно быть уверенным в добродетели Клод, чтобы заключить этот союз.
That's the last thing I need.

Это последнее, что мне нужно.