Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I just need confirmation that rob is telling me the truth.

Мне просто нужно подтверждение, что Роб говорит правду.
Anything you need, he knows where to find it.

Если что нужно, он знает где найти.
I just need an hour and a half of your time.

Мне нужно полтора часа вашего времени.
Yes, he's exactly what I need.

Да, но он именно то, что мне нужно.
And I need you to respect my process.

А вам нужно проявить уважение к этому процессу.
I'm not necessarily suggesting you might teach. I need a clearer idea of what you know.

Я пока не знаю, можете ли вы учить других, мне для этого нужно лучше понимать, что вы знаете сами.
You need a new hip, Mrs. Donnelly.

Вам нужно новое бедро, миссис Доннелли.
Regardless. You do need a new hip.

Тем не менее, вам действительно нужно новое бедро.
Mrs. Ainslie said she knew an address where I could get some things I need.

Миссис Эйнсли сказала, что знает адрес... где я могу купить то, что мне нужно.
But I think it's all you need.

Но я думаю, что оно нам нужно.
So a lot of patients need time to come to terms with their diagnosis.

Многим пациентам нужно время, чтобы смириться с диагнозом.
You know, I need more light. Pickups.

Я. Вы знаете, мне нужно больше света.
Go make sure grandpa doesn't need anything.

Посмотри, вдруг папе что-то нужно.
What you need is a nice cup of tea.

То что тебе нужно, это хорошая чашка чая.
Funny how it's never a good time when I need something from you.

Забавно, я всегда не вовремя, когда мне что-то от тебя нужно.
We need Card's confession on tape.

Нам нужно признание Карда на пленке.
I need you down on the mezzanine level.

Мне нужно, чтобы ты спустился на уровень мезонина.
I need your approval to evacuate all of them immediately.

Мне нужно ваше одобрение на эвакуацию всех из них немедленно.
Now these are what we need - dinosaur protection.

Все, что нам нужно - защитить динозавров.
That's even better because then I need more weight on my back.

Так будет даже лучше, потому что мне нужно больше веса на спину.
We need you to stay here.

Нужно, чтобы ты осталась здесь.
Listen, I need a favor.

Хорошо. Слушай, мне нужно одолжение.
You need something, use me.

Используй меня, если тебе что-то нужно.
We need lots of pictures taken tonight.

Нам нужно много снимков с этого мероприятия.
You don't have anything that I need.

У тебя нет ничего, что мне нужно.