Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I need the old lady's consent to do some treatment.

Мне нужно согласие этой леди для проведения лечения.
I need your opinion on a matter of semiotics.

Мне нужно твое мнение по одному вопросу, касающемуся семиотики.
I'm telling you in case I need... to ask for a supplement.

Я говорю, что мне нужно... попросить добавки.
Because my permission is exactly what you need.

Именно моё разрешение тебе и нужно.
And then we will pounce on a greenlit studio picture with an a-list director, 'cause that is what we need.

И тогда мы набросимся на одобренную студийную картину, списком первоклассных режиссеров, потому как именно это нам нужно.
Anyway, whatever you need, son...

В любом случае... всё, что тебе нужно, сынок,
Yes, but this is quick, I just need you to sing a paper.

Да я быстро, мне только нужно подписать бумагу.
I need a break and some water.

Мне нужно отдохнуть и немного воды.
Besides, Eddie, you, re all I need.

Кроме того, Эдди... ты - всё, что мне нужно.
Hold an escape route for me, I need five minutes.

Защищайте выход, мне нужно пять минут.
I need anything that illuminates the choreography of her final moments.

Мне нужно все, что прольёт свет на представление о её последних минутах.
We have gas pipelines already, we don't need any more.

У нас уже есть газовые трубы, больше нам не нужно.
No need for ID, I know who you are.

Не нужно удостоверений, я вас знаю.
We need you to say it.

Нам нужно, чтобы это сказали вы.
Sorry, I need some air.

Простите, мне нужно на воздух.
You think you need ten fingers to do that?

Ты думаешь, тебе нужно десять пальцев, чтобы сделать это?
Now, I need you to go to the library every day.

Мне нужно чтобы ты ходил каждый день в библиотеку.
In the mean time, you just need a distraction.

А пока тебе нужно найти, чем отвлечься.
All you need is some fake hair and a bunch of Hobbits hanging around you.

Все, что вам нужно - нарощенные волосы и кучка хоббитов-прилипал.
I need you to sign these, Michael.

Мне нужно чтобы ты подписал здесь, Майкл.
My parents are against it, so I need a good disguise.

Видите ли, мои родители против, мне нужно, чтобы они меня не узнали.
I need his name, Denise.

Мне нужно его имя, Дениз.
And we don't need permission to make movies on our own.

И для этого нам не нужно ничье разрешение.
Okay, I need them off my computer.

Хорошо, мне нужно удалить их с компьютера.
No, thank you. I need a drink.

Нет, спасибо, мне нужно выпить.