Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

I guess I need more practice, improvement is absolutely possible.

Мне нужно больше практики, можно сделать это гораздо приятнее.
If you need 10 million, you must provide two deeds.

Если тебе нужно 10 млн., ты должен отдать два договора.
Teresa. I only need 5 million.

Тереза, мне нужно только 5 млн.
But I'll need the exchange to happen fast.

Но обменять нужно как можно скорей.
I've got everything I need from you now.

Теперь я получила всё, что мне было нужно.
You need something, anything, you call it.

Что-то нужно, что угодно, ты звонишь.
I don't even need a name, just an indication.

Мне даже имя не нужно, только намёк.
So, I need you to stay here with your sister and mother, and be strong.

Поэтому нужно, чтобы ты оставалась здесь с мамой и сестрой.
I'd need special permission to visit a prisoner.

Мне нужно спецразрешение на встречу с заключенным.
Also kind of know that I need that.

Вроде как понимаю, что мне это нужно.
Yes, that's not what you need for this job.

Да, это не то, что нужно для такой работы.
I'm with you when I need it.

Я с тобой, когда мне это нужно.
I need you to be a lookout.

Мне нужно, чтобы ты вёл наблюдение.
I need you to meet me there now.

Мне нужно, чтобы ты меня там встретил сейчас.
What I need is an infusion of vitality.

Что мне нужно... так это инъекция молодости.
I think we need some major sucking up.

Я думаю, нужно больше помощников.
I need it for the shopping.

Мне на них нужно кое-что купить.
Although I've taught you something, you need not formally become my student.

Хоть я и научил тебя кое-чему, не нужно считать меня своим учителем.
I need Mr. Michaels to sign...

Но мне нужно, чтобы мистер Майклз подписал...
I need time to work it out.

Мне нужно время, чтобы подумать.
Yes... We need a little colour in this room.

Да, этой каюте нужно придать немного красочности.
If you need anything, I'm there for you.

Если тебе что-нибудь нужно, обращайся ко мне.
I do not need Jin-Yi's conviction.

Мне не нужно осуждение Чжин И.
I just need the conviction of that young man.

Мне всего-навсего нужно осуждение того юноши.
What you really need is the sweet taste of my homemade, organic fuel.

То, что вам нужно, это попробовать моего домашнего органического топлива.