Примеры в контексте "Need - Нужно"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужно

They need attention and all they get is hate.

Им нужно внимание, а всё, что они получают - ненависть.
Now we need you to fight this thing.

Сейчас нам нужно, чтобы ты боролась с этой штукой.
I need these sell orders ready when the market opens Monday.

Мне просто нужно, чтобы эти заявки на продажу были готовы, когда в понедельник откроется рынок.
We need more initiative like this.

Смотрите все, нам нужно больше таких инициатив.
What we need here is patience.

Всё, что нам нужно - это терпение.
He's what these kids need.

Он как раз то, что нужно этим детям.
So I think you need more responsibilities.

Что ж, я думаю, тебе нужно больше обязанностей.
But I need this clean and smart.

Но нужно, чтобы всё было чисто и по-умному.
Alex says you need a few days of observation.

Алекс говорит, что тебе нужно побыть несколько дней под наблюдением.
Getting rid of Her Highness is all we need.

Избавиться от Ее Высочества - это все, что нам нужно.
I need you to drive the Ferrari.

Нужно, чтобы ты ездил на "Феррари".
This could be exactly what we need.

Это может оказаться именно тем, что нам нужно.
Because we need a ride home.

Потому что там нужно будет на чём-то ехать домой.
Please, I need you to stay, Jonathan.

Пожалуйста, мне нужно, чтобы ты был тут, Джонатан.
Now all we need is his next of kin.

Теперь, единственное что нам нужно, найти его ближайшего родственника.
You've got everything you need from me.

Ты уже получила от меня всё, что тебе нужно.
I need you to get me something.

Мне очень нужно, чтобы ты мне кое-что купил.
So here's what I need.

Поэтому, вот здесь то, что мне нужно.
Gentlemen, I have everything I need.

Джентльмены, у меня есть всё, что нужно.
And I need something to write on.

И мне нужно что-то, на чем можно написать.
Captain, we need these waivers signed.

Капитан, нам нужно, чтобы вы подписали эти документы.
You must need this badly to risk barging into my establishment.

Тебе, наверное, это было очень нужно, если ты рискнула вторгнуться в мое заведение.
He says we need the storage.

Он говорит, что нам нужно пространство для хранения.
Give my friends what they need.

Дай моим друзьям то, что им нужно.
I need it on my hip when we stand together.

Мне нужно, чтобы он был у меня на поясе, когда мы все встретимся.