Примеры в контексте "Nearly - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — Почти

• In 2012, the size of the OPCW inspectorate will be reduced by nearly a quarter.

  В 2012 году штат инспекторов ОЗХО сократится почти на четверть.

• Data on legal frameworks and indicators to monitor the implementation of reforms are being collected and disseminated for nearly 90 countries.

  Данные о нормативной базе и показателях для осуществления контроля за проведением реформ собираются и распространяются почти в 90 странах.

• The Secretary-General welcomed with appreciation Ireland's recent contribution of nearly $7,000 to the trust fund.

  Генеральный секретарь приветствовал недавний взнос Ирландии в целевой фонд на сумму почти в 7000 долл. США.

• In 2010, UNICEF supported nearly 131 countries in strengthening their social welfare and justice systems.

  В 2010 году ЮНИСЕФ помог почти 131 стране укрепить их системы социального обеспечения и правосудия.

• This proposed legal reform has been repeatedly identified for nearly two decades.

  Соответствующая правовая реформа неоднократно предлагалась в течение почти двух десятилетий.

• The occupation of nearly one fifth of the territory of Azerbaijan continued to undermine the social progress of the country.

  Оккупация почти одной пятой территории Азербайджана по-прежнему сдерживает достижение его страной прогресса в социальной сфере.

• New Zealand noted that legal reform for addressing domestic violence had been discussed for nearly two decades.

  Новая Зеландия отметила, что реформа законодательства о борьбе против насилия в семье обсуждается на протяжении почти двух десятилетий.

• Through affirmative measures, universities had a nearly 40 per cent female enrolment.

  Благодаря специальным мерам позитивного характера почти 40 процентов студентов университетов составляют девушки.

• The region is home to nearly 5 million people living with HIV.

  В регионе живут почти 5 миллионов ВИЧ-инфицированных.

• In 2009, nearly one quarter of the children in the developing world were underweight.

  В 2009 году почти четверть детей в развивающихся странах отставали в весе.

• Sustained monsoon rains in Pakistan affected as many as 20 million people - nearly 10 per cent of the population.

  От затяжных муссонных дождей в Пакистане пострадали 20 миллионов человек - почти 10 процентов его населения.

• The Committee noted that, after nearly a decade of conflict and political instability, Guinea-Bissau remained fragile.

  Комитет отметил, что после продолжавшегося почти десятилетие конфликта и политической нестабильности ситуация в Гвинее-Бисау остается неустойчивой.

• This is nearly three times the current ceiling of the special hardship assistance programme.

  Это почти в три раза превышает возможности программы в настоящее время.

• Just one country is responsible for nearly half of military spending at the global level.

  Расходы только одной страны составляют почти половину всех военных расходов в мире.

• In 2007, local resources from programme countries accounted for nearly one third of all contributions to UNDP.

  В 2007 году местные ресурсы из стран осуществления программ составляли почти треть от всех взносов в ПРООН.

• The worldwide prevalence of obesity has nearly doubled between 1980 and 2008.

  Количество случаев ожирения в мире почти удвоилось за период с 1980 по 2008 год.

• One year ago, Egypt had known one President for nearly 30 years.

  Год назад в Египте был президент, который единолично правил страной почти тридцать лет.

• Today it includes participants from 29 countries, representing nearly half the world's population.

  Сегодня в его работе участвуют 29 стран, представляющих почти половину населения Земли.

• Over the last 20 years military expenditure in East Asia grew by nearly 150 per cent.

  За последние 20 лет военные расходы государств Азии выросли почти на 150 процентов.

• The implementation of projects under the first $10 million allocation reached nearly 90 per cent.

  Проекты в рамках первого транша в размере 10 млн. долл. США осуществлены почти на 90 процентов.

• In particular, the time lag of nearly a year between demobilization and reintegration is a cause for grave concern.

  В частности, серьезную обеспокоенность вызывает почти годовой разрыв между демобилизацией и реинтеграцией.

• A year after the earthquake, nearly 810,000 people still lived in 1,150 spontaneous and organized sites.

  Через год после землетрясения почти 810000 человек по-прежнему жили в 1150 стихийно созданных и организованных поселениях.

• Despite recent progress, nearly two in three people who are eligible for therapy still lack access.

  Несмотря на достигнутый в последнее время прогресс, почти две трети людей, которым необходимо терапевтическое лечение, по-прежнему к нему не имеют доступа.

• In 2010 alone, the United Nations helped to mediate nearly three dozen crisis situations.

  Только в 2010 году Организация Объединенных Наций содействовала посредническим усилиям при почти трех десятках кризисных ситуациях.

• The Ossetian refugees of 1989-1992 have been living as displaced persons for nearly 20 years.

  Осетинские беженцы волны 1989-1992 года уже почти 20 лет живут в положении перемещения.

Другие варианты перевода слова nearly

• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Приблизительно
• Порядка
• Едва не
• До
• Близко
• Недостаточно
• Скоро
• Течение

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка