Примеры в контексте "Nearly - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — Почти

• It's nearly morning... and it's still raining.

  Почти утро... и все еще льет.

• Yesterday, we very nearly caught the pickpocket who's been terrorizing the town.

  Вчера вы почти поймали карманника, который терроризировал весь город.

• Even though it is nearly 400,000 kilometres away, the moon also has a profound influence on many animals.

  Хотя Луна находится почти в четырёхстах тысячах километрах, она оказывает огромное влияние на многие существа.

• Each day the timing of the new tide shifts forwards by nearly an hour.

  Каждый день время нового прилива сдвигается почти на час вперёд.

• Now, I've nearly finished my vows.

  Итак, я почти закончила писать клятву.

• You nearly caused an armed conflict with the Moneans.

  Вы почти развязали вооруженный конфликт с монеанцами.

• Same thing nearly happened to me.

  То же самое почти случилось со мной.

• He spent nearly the whole night pacing the floor.

  Он почти всю ночь ходил кругами по комнате.

• How can you be nearly headless?

  Почти безголовый? Как можно быть почти безголовым?

• No, it's all right, I'm nearly done.

  Нет, ничего, я почти доделала.

• It's nearly four million each.

  Это же каждому почти по четыре миллиона.

• He's kept his identity secret for nearly 30 years.

  Он хранил тайну своей личности почти 30 лет.

• But you're nearly three days behind.

  Но вы отстаете почти на три дня.

• Her spleen expanded to nearly twice its size.

  Её селезёнка увеличена почти в 2 раза.

• The tarp in which he was wrapped was nearly watertight.

  Брезент, в который он был завернут почти водонепроницаемый.

• Knocked him out for nearly 15 minutes.

  Он отключился почти на 15 минут.

• Catherine's our first recruit in nearly 30 years.

  Катрин наша первая послушница за почти 30 лет.

• Because of you I nearly turned out bad.

  Из-за тебя, я почти сорвалась.

• On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.

  На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.

• Tens of thousands of micro-hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.

  Десятки тысяч мигро-гидро систем работают в Китае, в то время как в Африке почти ни одной.

• As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.

  Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.

• Gas provides nearly a quarter of Europe's energy, compared to 14% for nuclear power.

  Газ обеспечивает почти четверть энергетических потребностей Европы по сравнению с 14%, приходящимися на долю атомной энергии.

• This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.

  Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.

• Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.

  Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.

• After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.

  После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах.

Другие варианты перевода слова nearly

• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Приблизительно
• Порядка
• Едва не
• До
• Близко
• Недостаточно
• Скоро
• Течение

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка