Примеры в контексте "Nearly - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — Почти

• The potential savings were estimated at nearly $8 million.

  Потенциальная экономия составит, по расчетам, почти 8 млн. долл. США.

• However, wholesale prices in August posted the biggest monthly gain in nearly four years.

  Тем не менее в августе прирост оптовых цен за месяц оказался самым высоким почти за четырехлетний период.

• The wheat harvest met nearly all domestic needs.

  Урожай пшеницы позволил почти полностью удовлетворить все национальные потребности.

• Another significant achievement is in national execution, which accounts for nearly half of the total budgetary commitments of ongoing projects.

  Другое важное достижение связано с национальным исполнением, на долю которого приходится почти половина общего объема бюджетных ассигнований на цели текущих проектов.

• It took nearly dying to figure out I wanted to live.

  Потребовалось почти умереть, чтобы понять, насколько я хотел жить .

• Our suicide rate is nearly double the national average.

  Наш уровень самоубийств почти вдвое выше национальных показателей.

• 35 weeks is nearly full term for twins.

  35 недель это почти полный срок для близняшек.

• I've nearly grasped its sacred language - the ultimate source of human life itself.

  Я почти разобрал этот священный язык - основной источник всей человеческой жизни.

• The number of refugees from neighboring Mozambique, which once totalled over a million people, has now been reduced to nearly a quarter of a million.

  Число беженцев из соседнего Мозамбика, которое когда-то превышало миллион человек, сегодня сократилось почти до четверти миллиона людей.

• It's OK, I think we're nearly there.

  Всё хорошо, уже почти всё.

• It very nearly knocked me off my feet.

  Это почти сбило меня с ног.

• He's also nearly unstoppable, and he's on our side.

  А ещё его почти невозможно остановить, и он на нашей стороне.

• For nearly nine months, you've each been providing full bed and board for baby.

  Почти девять месяцев вы предоставляли полный пансион своим малышам.

• And he just told me that his operation was nearly compromised by my team.

  И он только что сказал мне, что его операция была почти сорвана моей командой.

• Look, we raised nearly half a million pounds last night.

  Слушай, мы собрали почти пол миллиона фунтов вчера.

• You know, I spent nearly two years up in those hills blaming myself for everything that happened.

  Я почти два года прятался среди холмов, винил себя во всем том, что случилось.

• I've been reading it for comfort nearly every day.

  Я читаю ее почти каждый день.

• Come to bed, dear. It's nearly 3:00.

  Иди спать, дорогой, уже почти З часа.

• And they first came to Earth nearly one hundred thousand years ago.

  И они первые прибыли на землю, почти 100 тысяч лет назад.

• According to the press release, he worked in the defense industry for nearly 20 years.

  Согласно пресс-релизу, он проработал почти 20 лет в оборонной промышленности.

• Just between us, we're nearly out of ranch dressing.

  Между нами - у нас почти закончился соус для салата.

• Hell, you nearly broke my jaw.

  Черт, ты почти сломал мне челюсть.

• Been married to his wife Karen for nearly 20 years.

  В браке с женой Карен уже почти 20 лет.

• Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.

  Практически всё, что я расскажу вам теперь, будет касаться только сравнения этих почти одинаковых семей.

• They made their traffickers nearly four million dollars.

  Они принесли своим торговцам почти четыре миллиона долларов прибыли.

Другие варианты перевода слова nearly

• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Приблизительно
• Порядка
• Едва не
• До
• Близко
• Недостаточно
• Скоро
• Течение

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка