Примеры в контексте "Nearly - Приблизительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — Приблизительно

• In 2011, nearly 3,000 disciplinary sanctions had been imposed against police officers.

  В 2011 году в рамках проведенных сотрудниками полиции приблизительно 4 млн. операций было вынесено порядка 3000 дисциплинарных взысканий в отношении полицейских.

• This programme provides care for nearly 1.3 million children.

  По линии этой программы оказывается помощь приблизительно 1,3 млн. детей.

• This database features nearly 100 case studies of sustainable and profitable climate change adaptation activities pioneered by private companies.

  Эта база данных содержит информацию о приблизительно 100 тематических исследованиях, посвященных устойчивой деятельности, благоприятной для адаптации к изменению климата и проводящейся по инициативе частных компаний.

• Mr. Uttam played a key role during the evacuation of nearly 17,000 Indian nationals from Libya during February/March 2011.

  Г-н Уттам играл важную роль в осуществлении эвакуации приблизительно 17000 индийских граждан из Ливии в феврале-марте 2011 года.

• It comprises nearly 1,000 members in 20 African countries and in the diaspora in Europe and the United States of America.

  В ее состав входят приблизительно 1000 членов из 20 африканских стран и диаспоры в Европе и в Соединенных Штатах Америки.

• Consequently on the average, nearly 1 in 4 women is getting married while still a child.

  Таким образом, в среднем приблизительно каждая четвертая женщина вышла замуж, будучи еще ребенком.

• Education remained one of the top priorities, accounting for nearly 13 per cent of the national budget.

  Одним из важнейших приоритетов по-прежнему остается образование, на нужды которого выделяется приблизительно 13% национального бюджета.

• With a focus on Goal 6, UNDP supported nearly 100 countries to improve health outcomes.

  Акцентируя внимание на Цели 6, ПРООН оказала поддержку приблизительно 100 странам в улучшении итоговых результатов в области здравоохранения.

• Cooperative 119. Out of nearly 60,000 public servants, barely 15,000 are women.

  В числе приблизительно 60000 сотрудников государственной службы насчитывается всего 15000 женщин.

• Understand that everyone you knew in the past has been dead nearly 200 years.

  Поймите, что все кого вы знали в прошлом мертвы приблизительно 200 лет.

• And geologists have found evidence of a global cooling that lasted for nearly 20 years that could have explained the famine.

  И геологи нашли подтверждение глобального похолодания, которое длилось приблизительно 20 лет, что могло объяснить голод.

• Of the Gambian nationals, females constituted nearly 51 per cent.

  Женщины составляли приблизительно 51 процент гамбийских граждан.

• During IPF and IFF, governments agreed to nearly 300 proposals for action intended to accelerate progress toward sustainable forest management.

  В период существования МГЛ и МФЛ правительства согласовали приблизительно 300 предложений в отношении мер, призванных содействовать скорейшему достижению прогресса в деле обеспечения устойчивого лесопользования.

• In my country, nearly four out of 10 students who enrol in first grade do not reach the sixth grade.

  В моей стране приблизительно четыре из 10 учащихся, поступающих в первый класс, не доходят до шестого класса.

• It features a new heavy metal soundtrack, minor graphic changes, and 6 levels with nearly 6000 enemies to kill.

  Дополнение включает в себя новый саундтрек в жанре хеви-метал, небольшие изменения графики и 6 новых уровней с приблизительно шестью тысячами врагов.

• He was the first Commandant in nearly 40 years to have not served in the Vietnam War.

  Он стал первым комендантом за приблизительно 40 лет не служившим во вьетнамской войне.

• A very small amount of hydrogen atoms appear at a density that increases nearly exponentially toward the surface.

  Очень малое количество атомов водорода появляется при плотности, растущей приблизительно экспоненциально по направлению к поверхности.

• Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.

  Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев.

• Greek public debt today stands at nearly 160% of the country's official GDP.

  Государственный долг Греции составляет на сегодняшний день приблизительно 160 процентов от официального объема ВВП.

• It is a popular attraction in Alaska, with nearly 200,000 visitors per year.

  Является достопримечательностью штата Аляска и принимает приблизительно 200 тысяч посетителей в год.

• Life debuted at number six on the Billboard 200 with nearly 73,000 copies sold.

  Life стартовал на шестой строке в Billboard 200 с приблизительно 73,000 распроданными копиями.

• As of June, the total amount pledged or in the pipeline was nearly 90,000 metric tons.

  По состоянию на июнь нынешнего года общий объем объявленных или осуществляемых поставок составляет приблизительно 90000 метрических тонн.

• It is also important to point out that nearly 30% of the economically active population is illiterate.

  Важно также отметить, что приблизительно 30% экономически активного населения является неграмотным.

• Relief and survival kits were distributed to 355,000 persons and nearly 1 million people received seeds and tools.

  Комплекты принадлежностей для оказания неотложной помощи были распределены среди 355000 лиц, приблизительно 1 млн. человек были предоставлены семена и инвентарь.

• Sri Lanka achieved a growth rate of nearly 6 per cent in 1993.

  В 1993 году Шри-Ланка добилась темпов роста, которые составляли приблизительно 6 процентов.

Другие варианты перевода слова nearly

• Почти
• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Порядка
• Едва не
• До
• Близко
• Недостаточно
• Скоро
• Течение

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка