Примеры в контексте "Nearly - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — Течение

• Some of them had been with me nearly 15 years.

  А ведь некоторые из них были со мной в течение 15 лет.

• As a matter of fact, I captained one of our larger ferries for nearly 15 years.

  Вообще-то, я был капитаном одного из самых больших паромов в течение 15 лет.

• Where, through massive biochemical effort, It has been kept alive for nearly a year.

  Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года.

• Niall hasn't seen or heard from her for nearly three years.

  Найл не видел и не слышал ее в течение трех лет.

• The armed forces rose up and kept the country in a state of paralysis for nearly three days.

  Вооруженные силы восстали и в течение трех дней держали страну в состоянии паралича.

• During 2003 our worldwide membership included nearly 1,100 persons.

  В течение 2003 года членами нашей организации стали почти 1100 человек со всего мира.

• The human rights situation in Kosovo has remained consistently grave for nearly 11 months.

  З. В течение почти 11 месяцев в Косово неизменно сохраняется сложная ситуация в области прав человека.

• Standards of living rose nearly ten-fold during this period.

  Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.

• In that decade, absolute growth totaled nearly 23 million people.

  В течение этого десятилетия абсолютный прирост населения составил в общей сложности около 23 млн. человек.

• In the course of the past year, the Public Affairs Section has hosted the visits of nearly 40 groups to the Tribunal.

  В течение последнего года Секция по связям с общественностью организовала посещения Трибунала примерно 40 группами.

• This situation has persisted for nearly 45 years, in violation of United Nations resolutions and all relevant provisions of international law.

  Это положение сохраняется уже в течение почти 45 лет в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и всех соответствующих норм международного права.

• Displaced persons from Myanmar continued to be the biggest migration issue for Thailand, which had been receiving them for nearly 30 years.

  Перемещенные лица из Мьянмы, которые прибывают в Таиланд в течение почти 30 лет, продолжают оставаться самой большой миграционной проблемой для страны.

• During 2007 over 21,000 people participated on these training programmes of which 12,000 were female nearly 60% of total participants).

  В течение 2007 года в этих программах подготовки приняли участие свыше 21000 человек, в том числе 12000 женщин (т.е. почти 60% от общего числа участников).

• The WGED expressed concerns at the detention, for nearly eight years, of three persons.

  РГНИ выразила озабоченность в связи с содержанием трех человек под стражей в течение почти восьми лет.

• For nearly 50 years we have faced difficulties and challenging breakthroughs of economic reform.

  В течение предыдущих 50 лет мы сталкивались с трудностями и требующими от нас напряжения встрясками экономических реформ.

• You know, in the last four years... I've invested nearly a billion dollars in your studio's movies.

  В течение последних четырёх лет, я вложил почти миллиард долларов в кино вашего студии.

• I raise it merely to note she resided in her last home for nearly a full year.

  Я хочу лишь отметить, что она проживала в ее последнем доме в течение почти целого года.

• For ten months to April last year, Marina called the same Oxford number nearly every day.

  В течение десяти месяцев, начиная с апреля прошлого года, Марина звонила на один и тот же номер в Оксфорде, практически каждый день.

• At present, nearly 50 per cent of countries that have emerged out of civil wars revert to violence within five years.

  В настоящее время почти 50 процентов стран, переживших гражданские войны, в течение пяти лет возвращаются к насилию.

• Seven Agency reports since 2003 had confirmed that it had been pursuing a covert nuclear programme for nearly two decades.

  В семи докладах Агентства за период с 2003 года подтверждается, что она в течение почти двух десятилетий осуществляла секретную ядерную программу.

• For nearly two decades, draft resolutions emanating from the Fifth Committee have been adopted without a vote.

  В течение почти двух десятилетий проекты резолюций Пятого комитета принимались без голосования.

• For nearly the past 25 years, AIDS has been treated, but not cured.

  В течение последних почти 25 лет больных СПИДом лечили, но не излечивали.

• For nearly 30 years, Switzerland has been giving priority to the poorest countries when it comes to assistance.

  В течение вот уже почти 30 лет Швейцария уделяет приоритетное внимание оказанию помощи беднейшим странам.

• In the 2004-2005 budget cycle, nearly 1,000 reports and activities were consolidated or discontinued and resources were redeployed to higher-priority areas of work.

  В течение бюджетного цикла 2004 - 2005 годов почти 1000 докладов и мероприятий были консолидированы или отменены, а высвободившиеся ресурсы были направлены в более приоритетные сферы деятельности.

• Such facilities provide nearly 50 per cent of the electricity that we generate in a year.

  На таких электростанциях производится почти 50 процентов всей производимой в нашей стране в течение года электроэнергии.

Другие варианты перевода слова nearly

• Почти
• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Приблизительно
• Порядка
• Едва не
• До
• Близко
• Недостаточно
• Скоро

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка