Примеры в контексте "Nearly - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearly — Почти

• The human rights situation in Kosovo has remained consistently grave for nearly 11 months.

  З. В течение почти 11 месяцев в Косово неизменно сохраняется сложная ситуация в области прав человека.

• The attacks in and around Indonesia nearly doubled as compared to 1998.

  Нападения на суда в индонезийских водах и вблизи них по сравнению с 1998 годом участились почти в два раза.

• Standards of living rose nearly ten-fold during this period.

  Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.

• The number of licences for new publications has nearly doubled.

  Число выданных разрешений на публикацию новых изданий увеличилось почти в два раза.

• But I think we are nearly there.

  Но мне думается, что мы уже почти пришли к этому.

• The volume of international migration is nearly equal for men and women.

  Что касается международной миграции, то число мигрантов-мужчин почти такое же, как и число мигрантов-женщин.

• Meanwhile, nearly all interview panel members completed the mandatory competency-based interviewing.

  Одновременно с этим почти все сотрудники, которые участвуют в работе отборочных комиссий, прошли обязательную подготовку по проведению собеседований с учетом компетентности.

• The region currently accounts for nearly one quarter of global manufactured exports.

  В настоящее время на этот регион приходится почти одна четверть общемирового объема экспорта промышленной продукции.

• These households are nearly always the most disadvantaged.

  Такие домашние хозяйства почти всегда оказываются в наиболее неблагоприятном положении.

• In 2007, central government received nearly 33,000 FOI requests.

  В 2007 году в адрес центрального правительства поступило почти 33000 запросов на основании ЗСИ.

• UNICEF noted that nearly three quarters of school dropouts were Roma children.

  ЮНИСЕФ отметил, что почти три четверти случаев отсева из школ приходится на детей рома.

• One of those campaigns in 2006 stopped nearly 3,000 marriages.

  В ходе одной такой кампании в 2006 году удалось остановить почти 3000 браков.

• UNDP was a partner in nearly 90 joint programmes initiated in 2005.

  ПРООН выступала в качестве одного из партнеров в рамках почти 90 совместных программ, осуществление которых было начато в 2005 году.

• Currently, it has 61 participating countries and nearly 40 international organizations.

  В настоящее время в деятельности этой структуры участвуют 61 страна и почти 40 международных организаций.

• Every person legally residing in Luxembourg had equal access to nearly free health care.

  Каждый человек, проживающий в Люксембурге на законных основаниях, имеет равный доступ к почти бесплатной медицинской помощи.

• That lasted nearly two years and gave no results.

  Этот период длился почти два года и не дал никаких результатов.

• Every year nearly 20,000 teenagers enter Ukrainian orphanages.

  Ежегодно почти 20000 подростков в Украине попадают в сиротские дома.

• So you nearly ruined his company.

  То есть, вы почти разрушили его компанию.

• I've sacrificed nearly every relationship I ever had to science.

  Я пожертвовал почти всеми отношениями, которые у меня были во имя науки.

• Code Red was nearly ten years ago.

  Так и думал. "Код: красный" был почти десять лет назад.

• The wire pulls with nearly four tons.

  Левченко говорит, на том конце почти четыре тонны.

• In 2012, nearly 25 million children were supported through school feeding programmes, nearly half of them girls.

  В 2012 году почти 25 миллионов детей, почти половина из них девочки, получали помощь по линии программ школьного питания.

• I nearly ignored Carmen when we first met.

  При первой встрече я почти не обращал внимания на Кармен.

• Tell me what I nearly knew.

  Скажите мне то, что я уже почти знаю.

• This is in a country of nearly 13 million people.

  Это происходит в стране, где проживает почти 13 млн. человек.

Другие варианты перевода слова nearly

• Около
• Практически
• Примерно
• Чуть не
• Приблизительно
• Порядка
• Едва не
• До
• Близко
• Недостаточно
• Скоро
• Течение

Слово nearly в словаре

Nearly — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка