| The Central Bank's exceptional function of issue of the national currency of the country is specified in the Constitution of the Republic of Azerbaijan. | Исключительная функция Центрального Банка по эмиссии национальной валюты страны закреплена Конституцией Азербайджанской Республики. |
| For the fascist government she was the ideal icon of the healthy, strong national youth. | Для фашистского режима страны она была идеальной иконой - символом здоровой, сильной национальной молодежи. |
| Part three of the Arusha Declaration espouses the importance of national self-reliance and debates the nature of development. | Часть третья Арушской декларации провозглашает важность национальной самостоятельности и обсуждает путь развития страны. |
| Our team members are the graduators of country's leading universities and institutions and have gained the professional experience in major national and foreign companies. | Члены нашей команды окончили ведущие университеты и институты страны, приобрели профессиональный опыт в крупнейших отечественных и иностранных компаниях. |
| Typically, it is either geographically distinct from the rest of the country or populated by a national minority. | Обычно такой регион не соединён с остальной территорией страны или населён национальным меньшинством. |
| The government of Ecuador has designated 97% of the land area of the Galápagos Islands as the country's first national park. | В 1959 году правительство Эквадора выделило 97 % площади суши Галапагосских островов для образования первого национального парка страны. |
| The resulting Pretoria Agreement declared the immediate and final cessation of all hostilities and the end of the war throughout the national territory. | Подписанный меморандум заявлял о необходимости немедленного и окончательного прекращения всех военных действий и окончания войны на всей территории страны. |
| Thus they count themselves unique force, which else asserts national interests of Russia both inside the country, and behind its boundaries. | При этом они считают себя единственной силой, которая еще отстаивает национальные интересы России как внутри страны, так и за ее рубежами. |
| However at Russia anything is not present, except for economic losses, sabotage and change to national interests of the country. | Однако у России ничего нет, кроме экономических потерь, саботажа и измены национальным интересам страны. |
| That's why transport is an important part of national economics of the Republic. | Именно поэтому транспорт является важной отраслью народного хозяйства страны. |
| This was incorporated in 1847 into the national constitution. | В 1847 году это положение было включено в Конституцию страны. |
| It empties into the Atlantic Ocean just south of the national capital Luanda. | Впадает в Атлантический океан к югу от столицы страны, Луанды. |
| They also suggested that they may cut the national credit rating. | Представители французского правительства также выражали своё недовольством понижением кредитного рейтинга страны. |
| It is one of the 500 largest national enterprises. | Входит в пятёрку крупнейших компаний страны. |
| The Serbian politician and later national leader Slobodan Milošević successfully exploited the Kosovo issue to propel himself into the Presidency of Serbia in 1989. | Сербский политик, а позднее и лидер страны, Слободан Милошевич успешно использовал косовский вопрос на выборах президента Сербии в 1989 году. |
| Since 1955, directly involved in the training of medical support national top athletes and teams CSKA in various sports competitions to the charge. | С 1955 года принимал непосредственное участие в работе по медицинскому обеспечению подготовки ведущих спортсменов сборных команд страны и ЦСКА по различным видам спорта к ответственным соревнованиям. |
| In Austria, he worked with Hypo Niederösterreich and women's national team. | В Австрии он работал с «Хипо Нидеростеррайх» и женской сборной страны. |
| Chow Kwai Lam, 75, Malaysian football player and manager (national team). | Чу Квай Лам (75) - малайзийский футболист, игрок национальной сборной страны. |
| In early 2005, Cotto won the amateur national championship at the featherweight division. | В начале 2005 года Котто выиграл любительский чемпионат страны в полулёгком дивизионе. |
| Somali Tourism Association (SOMTA) also provides consulting services from within the country on the national tourist industry. | Сомалийская туристическая ассоциация (англ. Somali Tourism Association; SOMTA) также предоставляет консультационные услуги изнутри страны по национальной туристической промышленности. |
| Charles de Gaulle proposed a national referendum to decide the system of government in France. | 1945 - генерал Шарль де Голль предложил провести во Франции референдум для определения государственного устройства страны. |
| They were selected to represent Montenegro in the 2019 contest after winning the country's national selection, Montevizija. | Они были выбраны, чтобы представлять Черногорию в конкурсе 2019 года после победы на национальном отборе страны. |
| In just a calendar year, I played 20 matches in the national championship. | Всего за календарный год сыграл 20 матчей в чемпионате страны. |
| The flags are raised while the national anthem of the gold medalist's country plays. | Флаги поднимаются, пока играет национальный гимн страны золотого призёр. |
| Maldivian people were disappointed and puzzled at the secrecy and the strange and sudden circumstances of the disappearance of their national airline. | Общественность Мальдив была озадачена и разочарована неожиданными и странными обстоятельствами исчезновения национальной авиакомпании страны. |