| I really admire that effort to do something that is not the most natural to you. | Я действительно восхищаюсь этими усилиями сделать что-то что не является наиболее естественным для вас. |
| A blue suit is the most versatile of accoutrements. | Синий костюм - наиболее универсальный элемент гардероба. |
| They are the most powerful and delicate part of the human machine. | Он является наиболее мощной и чувствительной частью... человеческого устройства. |
| The most important is to keep an eye Aung San Suu Kyi and her supporters. | Наиболее важно следить за Аун Сан Су Чжи и ее сторонниками. |
| Coming out of the corners is where it looks most impressive. | Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще. |
| ! - As a physical therapist, you knew how to cut her body most effectively. | Как физиотерапевт вы знали, как разрезать её тело наиболее эффективно. |
| It's the most holy room in the house, and only the president has the key. | Это наиболее священная комната в доме и только у президента есть ключ от неё. |
| You run the most successful argonite mining business in the galaxy. | Вы управляете наиболее успешным Аргонитовым бизнесом в галактике. |
| So you went after the most powerful natural magnetic substance in the world. | Итак, ты пришел за наиболее сильнодействующим природным магнитным веществом в мире. |
| Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the Wickery Bridge. | Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
| Trying to address some of the most common challenges affecting young entrepreneurs, Empretec centres have developed and rolled out youth-specific initiatives. | Пытаясь решить некоторые из наиболее распространенных проблем, затрагивающих молодых предпринимателей, центры Эмпретек разрабатывают и осуществляют инициативы, конкретно ориентированные на молодежь. |
| The implementation of the application does not possess any functionality but it shows the most important controls. | Приложение не блещет особой функциональностью, но тем не менее оно наглядно показывает наиболее важные части его работы. |
| The most widely available variant is Smalltalk-80 (standardized in 1980). | Наиболее доступный вариант - Smalltalk - 80 (стандартизирован в 1980 году). |
| The most actual version of CA always open for view on the follow page (). | Наиболее актуальная версия ПС всегда находится на странице по адресу (). |
| These are the most important vulnerabilities. | Это и есть наиболее критические уязвимости. |
| The shuttle service departs from the hotel once per hour and is the most economical way to travel to the airport. | Шатл отходит от отеля каждый час и является наиболее экономичным способом добраться до аэропорта. |
| Selecting an accommodation can be one of the most important parts of planning a holiday. | Выбор места для размещения, может быть одним из наиболее важных элементов планирования отпуска. |
| However let me hit on a few of the most frequently used. | Однако, позвольте мне рассказать о некоторых, наиболее часто используемых параметрах. |
| Load data to your database from files in the most popular data formats. | Загружайте данные в вашу базу данных из файлов наиболее популярных форматов. |
| So make a close study of the essay requirements beforehand and practice on the most traditional topics listed in the bulletin. | Так что тщательнейшим образом изучите заранее требования к эссе и потренируйтесь на наиболее традиционных темах, приведенных в бюллетене. |
| A guide to quickly get your network interface up and running in most common environments. | Руководство по быстрому запуску и подключению сетевого интерфейса в наиболее распространенных случаях. |
| This is the most well-known example, Tadao Ando's Church of Light. | Это наиболее известные пример, Церковь Света Тадао Андо. |
| This is Hosinia, the largest and most urbanized favela in Rio de Janeiro. | Это Хосинья, крупнейшие и наиболее урбанизированные трущобы в Рио-де-Жанейро. |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | Несмотря на все их усилия, генетически модифицированные культуры - наиболее успешное сельскохозяйственное нововведение за всю историю. |
| The most perfect examples occupy corner lots. | Наиболее превосходные примеры расположены на углуучастка. |