| The federal government abdicated most responsibility. | Федеральное правительство сняло с себя почти все полномочия. |
| Literally, money buys most things. | Буквально, за деньги можно купить почти все. |
| They have Princess Margaret most weeks and I love her. | У них почти каждую неделю принцесса Маргарет, и я её обожаю. |
| Just like most things in my life. | Как и почти все в своей жизни. |
| Well, I thought I knew most things about you. | Я думал, почти всё про тебя знаю. |
| That's what this work does to most people. | Почти со всеми на этой работе так и происходит... |
| He handles most every woman here. | Он помогает здесь почти всем женщинам. |
| I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part. | Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял. |
| But I can turn my hand to most things. | Но я могу заниматься почти всем. |
| I can fix most things, son. | Я почти все могу починить, сынок. |
| Wasn't long ago we were winning most every one. | Не так давно мы обыгрывали почти всех. |
| But for the most part people are kind to me. | Но однако люди почти всегда добры ко мне. |
| Now, most people do it. | Теперь, почти каждый рисует граффити. |
| Pat and Phyllis come over most every day. | Пэт и Филлис почти каждый день заходят. |
| I come up here most nights when he has finished with me. | Я прихожу сюда почти каждую ночь, когда он заканчивает со мной. |
| 1945, it's still most places. | 1945, по прежнему почти везде. |
| I assure you my intentions are most pure. | Я уверяю - мои намерения почти непорочны. |
| So do most all my corners. | Как и почти на всех моих углах. |
| In most things, we French excel you. | Почти во всем мы, французы, превосходим вас. |
| The warlords keep most everyone out, but, you know, humanitarian groups like us can get in. | Военачальники держат почти всех подальше, но, знаете, гуманитарные группы как наша могут выезжать. |
| They're extremely difficult to control, but nearly impossible for most interrogators to detect. | Это ужасно сложно контролировать, и почти невозможно заметить. |
| We host two camps most weekends. | Почти каждые выходные мы принимаем два лагеря. |
| He most definitely has severe injuries to his heart and aorta. | У него почти наверняка серьезные повреждения сердца и аорты. |
| In fact, they can pass unseen by most, if they choose. | Фактически, они могут пробраться незамеченными почти везде, если захотят. |
| He carries a Martian Ray Gun that destroys most things it hits. | Он носит с собой марсианское лучевое ружье, разрушающее почти любую материю. |