Примеры в контексте "Most - Почти"

брит.[ˈməʊst] амер.[moʊst]

Перевод

Most

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Почти

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Most — Почти

The federal government abdicated most responsibility.

Федеральное правительство сняло с себя почти все полномочия.
Literally, money buys most things.

Буквально, за деньги можно купить почти все.
They have Princess Margaret most weeks and I love her.

У них почти каждую неделю принцесса Маргарет, и я её обожаю.
Just like most things in my life.

Как и почти все в своей жизни.
Well, I thought I knew most things about you.

Я думал, почти всё про тебя знаю.
That's what this work does to most people.

Почти со всеми на этой работе так и происходит...
He handles most every woman here.

Он помогает здесь почти всем женщинам.
I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part.

Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял.
But I can turn my hand to most things.

Но я могу заниматься почти всем.
I can fix most things, son.

Я почти все могу починить, сынок.
Wasn't long ago we were winning most every one.

Не так давно мы обыгрывали почти всех.
But for the most part people are kind to me.

Но однако люди почти всегда добры ко мне.
Now, most people do it.

Теперь, почти каждый рисует граффити.
Pat and Phyllis come over most every day.

Пэт и Филлис почти каждый день заходят.
I come up here most nights when he has finished with me.

Я прихожу сюда почти каждую ночь, когда он заканчивает со мной.
1945, it's still most places.

1945, по прежнему почти везде.
I assure you my intentions are most pure.

Я уверяю - мои намерения почти непорочны.
So do most all my corners.

Как и почти на всех моих углах.
In most things, we French excel you.

Почти во всем мы, французы, превосходим вас.
The warlords keep most everyone out, but, you know, humanitarian groups like us can get in.

Военачальники держат почти всех подальше, но, знаете, гуманитарные группы как наша могут выезжать.
They're extremely difficult to control, but nearly impossible for most interrogators to detect.

Это ужасно сложно контролировать, и почти невозможно заметить.
We host two camps most weekends.

Почти каждые выходные мы принимаем два лагеря.
He most definitely has severe injuries to his heart and aorta.

У него почти наверняка серьезные повреждения сердца и аорты.
In fact, they can pass unseen by most, if they choose.

Фактически, они могут пробраться незамеченными почти везде, если захотят.
He carries a Martian Ray Gun that destroys most things it hits.

Он носит с собой марсианское лучевое ружье, разрушающее почти любую материю.