| The moment your opponent feels most confident... | Момент, когдавашоппонент чувствует себя наиболее уверенно... |
| Sometimes, the most obvious solution is the right one. | Иногда, наиболее очевидное решение является правильным. |
| That's one of the most invasive surgeries there is. | Это одна из наиболее инвазивных операций. |
| It's probably the most exciting thing to ever happen around here. | Вероятно, это наиболее впечатляющая история, когда-либо случавшаяся здесь. |
| Even in those who are supposed to be the most careful. | Даже у тез, кто должен был бы вести себя наиболее осторожно. |
| Yet the most persuasive is the following possibility. | Сейчас наиболее убедительной представляется следующая возможность. |
| Her gift was the most simple and elegant. | Ее дар был наиболее простым и элегантным. |
| The most painful place to cut into. | И это наиболее болезненное место для взятия образца. |
| My little Anna is like the autumn... when the trees are at their most beautiful, but... | Моя маленькая Анна похожа на осень... когда деревья наиболее красивы, но... |
| He's attacking the city at its most vulnerable time. | Он атакует в наиболее уязвимое для города время. |
| A weapon to disable, not kill, someone who possesses the abilities of five of the most powerful abnormals on earth. | Оружие, которое оглушает, а не убивает, кого-то, кто обладает способностями пяти наиболее могущественных абнормалов на Земле. |
| Of all of them, Anthony is the most traditional choice. | Из всех вариантов Энтони Стрэлан - наиболее традиционный выбор. |
| Or which has the most complicated starting procedure. | Или, у кого наиболее сложная процедура запуска. |
| The most efficient way to spread the pathogen, is by using three parallel distribution channels. | Наиболее действенный способ распространить патоген - использование трех каналов сбыта. |
| I took the most tangible part of the text, the description of the castle. | Я взял наиболее материальную часть текста, описание замка. |
| Shortly, I shall be the most powerful man in the realm. | Вскоре, я должен быть наиболее могущественным человеком в царстве. |
| I am just trying to focus on the most useful phrases for women. | Я просто пытаюсь сосредоточиться на наиболее полезных фразах для женщин. |
| My mentor and most trusted ally... | Мой наставник и наиболее надежный союзник... |
| Sea Org is the most fraternal order of the organization. | Морская Организация - наиболее сплочённый орден сайентологии. |
| It's called the horizontal elbow strike, and it's the most effective tool for close-quarter combat. | Называется горизонтальный удар локтем. и это наиболее эффективный прием ведения ближнего боя. |
| Mantus is the most dangerous individual I've ever encountered. | Мантус - наиболее опасный индивид из тех, кого я встречал. |
| At this time, the republic would be most grateful to accept Caesar's offer of assistance. | Сейчас республика будет наиболее рада принять предложение Цезаря о помощи. |
| The only thing I'll need from you will be a list of the most vocal opponents to the housing. | Мне только от вас потребуется список наиболее активных противников застройки. |
| So I shall treaty with the side I think is most useful. | Поэтому я буду заключать договор со стороной, с которой, по моему мнению, будет наиболее выгодно. |
| Blake, you've got the most first aid training. | Блейк, ты наиболее обучен первой помощи. |