| Since the late '30s, I'd say most people. | С конца 30-х годах, я бы сказал, что большинство людей. |
| Actually, most girls prefer something a little more intimate. | На самом деле большинство девушек предпочитаю что-нибудь более интимное. |
| It's good at any doctor's and most major hospitals. | Их принимают все частные врачи и большинство крупных госпиталей. |
| I've seen more here than most people seen travelling around the world. | Я увидел тут больше, чем большинство людей видят, путешествуя по миру. |
| Now, most people respond to being strangled by fighting back. | Большинство людей как-то реагируют, когда их начинают душить сзади. |
| You know, most people don't get that. | Знаешь, большинство людей так не думает. |
| Some people find that world, but most don't. | Некоторые находят этот мир, но большинство - нет. |
| I mean, I usually want to kick most kids into a wood chipper. | В смысле, обычно мне хочется засунуть большинство детей в дробилку для щепы. |
| I would argue that most pregnant teenagers get that way by becoming involved in the moment. | Я бы сказала, что большинство беременных подростков оказываются в такой ситуации увлечённые моментом. |
| I know most sororities want to do it. | Я знаю, что большинство сестринств хотят участвовать. |
| You do realize you just skipped over several deep character flaws that most women would run screaming from. | Вы понимаете, что только пропустили мимо ушей несколько серьезных недостатков характера, от которых большинство женщин в ужасе убежали бы. |
| Nathaniel, most people don't go from zero to monogamous so soon. | Натаниэль, большинство людей не могут перейти от одиночества к моногамным отношениям так быстро. |
| If the height of a single step is off by as little as two millimeters, - most people will trip. | Если высота одной ступеньки больше хотя бы на пару миллиметров большинство людей упадёт. |
| I clean and cook better than most. | Я убираю и готовлю лучше, чем большинство. |
| And like most superstars, she knows what she's good at... | И, как большинство суперзвезд, она знает, в чем она хороша... |
| I'm warning you, most people give up after a week. | Хочу предупредить, большинство людей не выдерживают и сдаются после недели. |
| You know, most animals can swim as babies. | Большинство зверей умеют плавать с рождения. |
| It's pretty technical, and usually most people wouldn't understand it. | Она полна технических подробностей, и обычно большинство людей не могут понять ее. |
| I think you'll find most people are anti-aids. | Думаю, выяснится, что большинство людей против СПИДа. |
| Because for the most part, we prefer to keep our fantasies safely stowed away in here. | Потому что большинство из нас предпочитает хранить свои фантазии, упорядоченными здесь. |
| It's traditionally where most girls who go off to college gain 10 pounds. | Обычно, где большинство девочек, к окончанию набирают 10 фунтов. |
| I was in the reserves, as were most young men, Victor. | Я был в резерве, как и большинство молодых людей, Виктор. |
| I spend most nights at your daughter's anyways. | Я всё равно большинство ночей провожу у вашей дочери. |
| Peter, most people don't like their jobs. | Питер, большинство людей не любят свою работу. |
| A century ago most people never left their own village. | Столетие назад большинство людей не покидали свой город. |