| I agree that most young people feast is a feast adolescents. | Я согласен, что большинство праздников праздник является подростков. |
| Soon or later most companies faces employees Internet activities management problem. | Рано или поздно большинство организаций сталкиваются с проблемой учета трафика. |
| The park is located along the coastline of connected ponds, and landscape compositions, most open to the water area direction. | Парк расположен вдоль береговой линии связанных между собой прудов, а большинство пейзажных композиций открыты в сторону водного пространства. |
| Epidemiological studies have shown that that the majority of new infections in most countries occur in this age group. | Эпидемиологические исследования показывают, что большинство новых инфекций в большинстве стран происходит именно в этой возрастной группе. |
| Although most bikers prefer their own mountain bike, there are many reasons why you should leave your MTB back home. | Несмотря на то, что большинство байкеров предпочитают кататься на собственном велосипеде, существует ряд причин, по которым вам лучше оставить свой байк дома. |
| Today most anthropologists reject 19th-century notions of progress and the three assumptions of unilineal evolution. | Сегодня большинство антропологов отвергают понятия прогресса и однолинейной эволюции. |
| Reviewers noted occasional drops in the frame rate, but most agreed it did not interfere with the gameplay. | Рецензенты отметили случайные падения в частоте кадров, но большинство согласилось, что это не мешает игровому процессу. |
| Hence, in this model, most genetic changes in a population are the result of constant mutation pressure and genetic drift. | Следовательно, в этой модели большинство генетических изменений в популяции - эффект давления мутаций и дрейфа генов. |
| Consequently, most river crossings were made by ferry. | Из-за этого большинство речных переходов осуществлялось паромами. |
| In 1990, most major ski areas had separate slopes for snowboarders. | К 1990 году большинство крупных курортов обзавелись отдельным склоном для катания на сноуборде. |
| Since the internal mechanisms of extinct creatures are unknowable, most discussion focuses on homeothermy and tachymetabolism. | Поскольку внутренние процессы вымерших животных неизвестны, большинство обсуждений сосредоточено на наличии у динозавров гомеотермии и тахиметаболизма. |
| Although most critics had awarded high scores to the game, GamesRadar and GSoundtracks reported the Windows version sold poorly. | Хотя большинство критиков присудило игре высокие баллы, GamesRadar и GSoundtracks сообщили, что версия Windows продаётся плохо. |
| Zaid and his wife supported this move, but most members of Kfar Giladi were opposed to it. | Зайд и его жена поддержали слияние с Хаганой, но большинство членов Кфар-Гилади были против. |
| Only a few battles of the American Civil War were fought in Texas; most Texas regiments served in the east. | В ходе гражданской войны в Техасе прошли всего несколько сражений, большинство техасских полков сражались на восточном фронте. |
| In the digital age most everything is considered appropriation. | В эпоху цифровых технологий большинство считается присвоенным. |
| In addition, most scholars agree that the author of Luke wrote the Acts of the Apostles. | Кроме того, большинство учёных соглашаются с тем, что автор Лука также написал Деяния Апостолов. |
| The red sequence includes most red galaxies which are generally elliptical galaxies. | Красная последовательность включает большинство галактик красного цвета, в основном эллиптических. |
| Henry Laurens served in the militia, as did most able-bodied men in his time. | Лоуренс служил в ополчении, как и большинство трудоспособных мужчин в то время. |
| However, most rendering hardware supports only 3- or 4-sided faces, so polygons are represented as multiple faces. | Однако, большинство аппаратного обеспечения для рендеринга поддерживает лишь грани с тремя или четырьмя сторонам, так что полигоны представлены как множество граней. |
| Despite the extensive active volcanism taking place on Io, most mountains on Io are formed through tectonic processes. | Несмотря на высокую вулканическую активность Ио, большинство её гор сформированы тектоническими процессами. |
| Linezolid has no clinically significant effect on most Gram-negative bacteria. | Линезолид не имеет клинически значимого действия на большинство грамотрицательных бактерий. |
| The wing design and size allowed for the aircraft to land at much lower speeds than most jet aircraft at the time. | Из-за конструкции крыла и размера самолёта он мог совершать посадку на меньших скоростях, чем большинство реактивных самолётов в то время. |
| She was described as the most beautiful of Priam's daughters. | Большинство авторов описывает её как прорицательницу, красивейшую из дочерей Приама. |
| For the most part, Suzuki's military-dominated cabinet favored continuing the war. | Большинство милитаризованного правительства Судзуки выступало за продолжение войны. |
| This kept most connections in the slow start mode, which slowed response times. | Все это держало большинство подключений в режиме медленного старта, в результате которых было большое время отклика. |