| On the contrary, most categories are supposed to be much more complicated and messy, just like our bodies. | Наоборот, большинство категорий представляются гораздо более сложными, как наши тела. |
| Vagrant Story was conceived during a time when most games had made the transition into three-dimensional graphics. | Vagrant Story разрабатывалась во времена, когда большинство игр перешло на трёхмерную графику. |
| Because most carriers charge for each virtual circuit, customers try to avoid using multiple circuits because it adds unnecessary cost. | Поскольку большинство операторов взимает плату за каждую виртуальный канал, клиенты стараются избегать использования нескольких каналов ввиду добавления ненужных затрат. |
| Ward was not seen by most as being of the same calibre as Seddon. | Большинство не считало Уорда деятелем того же масштаба, что и Седдон. |
| The exophoria at near often recurs after several years, although most patients remain asymptomatic. | Экзофория вблизи часто рецидивирует после нескольких лет, хотя большинство пациентов остаются бессимптомными. |
| Independent candidate Eduard Shevardnadze was the only candidate in the election for Head of State, whilst the Peace Bloc won the most seats in Parliament. | Самовыдвиженец Эдуард Шеварднадзе был единственным кандидатом на выборах главы государства, представители мирного блока завоевали большинство мест в парламенте. |
| In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts. | Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремёслами. |
| Beyoncé crafted most songs on B'Day through live instrumentation and diverse techniques. | Ноулз сделала сама большинство песен на B'Day посредством живой инструментовки. |
| If your target isn't completely careless, most signs you'll find will be small, almost invisible. | Если ваша цель не совсем беспечна, большинство таких следов и знаков будут почти незаметными. |
| Despite scores of bands being signed to major or large regional labels, most were commercial failures. | Несмотря на то, что многие гаражные группы подписались на мажорные и крупные региональные лейблы, большинство из них терпели неудачу в коммерческом плане. |
| Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together. | Как и большинство насекомых, муравьи имеют сложные фасеточные глаза, состоящие из многочисленных крошечных линз. |
| The rest of the convoy scattered, most returning to Brest; only five transports reached the West Indies. | Остальные рассеялись, большинство вернулись в Брест; только пять транспортов достигли Вест-Индии. |
| Primary instruction was in French, although most students did not speak that language when they entered school. | Преподавание в начальных школах велось на французском языке, хотя большинство учеников не говорили на этом языке, когда они пошли в школу. |
| Some Mennonite congregations, including most in Alsace, are descended directly from former Amish congregations. | Некоторые меннонитские конгрегации (в том числе большинство Эльзасских) возникли из бывших амишских конгрегаций. |
| By the 1990s, most Indian Tamils had received Sri Lankan citizenship. | В 1990-е годы большинство индийских тамилов получили ланкийское гражданство. |
| This made portability difficult and kept most painting activities confined to the studio. | Это делало переносимость трудной и оставляла большинство живописных работ в студии. |
| Currently, most immigrants come from South Asia, China and Caribbean and this trend is expected to continue. | В настоящее время большинство иммигрантов из Южной Азии и Китая, и эта тенденция будет продолжаться. |
| One of the things to understand is that most historians never look at history in terms of generations. | Стоит понимать, что большинство историков никогда не рассматривало историю как смену поколений. |
| For example, pure C-type asteroids are much darker than most. | Например, астероиды класса С существенно темнее, чем большинство астероидов. |
| By May 2015 it had expanded to 34 members covering most producers of networking hardware. | К маю 2015 года альянс включал 34 компании, в него входило большинство производителей сетевого оборудования. |
| In fact, most fields that appear in practice are perfect. | Большинство полей, появляющихся на практике, совершенные. |
| Now most scientists believe that the heating of the corona is linked to the interaction of the magnetic field lines. | NASA. - «Теперь большинство ученых полагают, что нагрев короны связана с взаимодействием силовых линий магнитного поля». |
| Today, most watches in the market that are inexpensive and medium-priced, used mainly for timekeeping, have quartz movements. | Сегодня большинство портативных часов на рынке, которые недорогие и средние по цене, используются в основном для хронометража и имеют кварцевые механизмы. |
| Furthermore, most tissues (with the notable exception of liver and kidneys) cannot remove the phosphate added by hexokinase. | Кроме того, большинство тканей (за исключением печени и почек) не могут удалить фосфат, добавленный гексокиназой. |
| Dependence on a partner (whether human or PAI) is so pronounced that most objectives are impossible to complete without it. | Зависимость от напарника (будь то человек или ИИ) настолько сильна, что большинство заданий невозможно выполнить без него. |