| However, most are deteriorating and are in danger of being lost. | Однако, большинство объектов приходит в упадок и находится под угрозой полного разрушения. |
| As a consequence of a deliberate assimilation policy of the former communist regime, most Roma have settled. | В результате проводившейся бывшим коммунистическим режимом политики целенаправленной ассимиляции большинство рома приняли оседлый образ жизни. |
| However, a carbon air filter can remove the odor of chemicals as ozone generators can eliminate most odors. | Однако, угольный фильтр воздуха может удалить запах химических веществ в качестве генератора озона можно устранить большинство запахов. |
| The first type of casino is extremely popular, and most besieged by players. | Первый тип казино очень популярны, и большинство игроков осаде. |
| Like most Web sites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. | Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших сайтов. |
| Like most rules, the one about to be presented does have its exceptions. | Как и большинство правил один около должен быть представлен имеет своей исключения. |
| I suspect most people will be happy with the CCR-2. | Я подозреваю, большинство людей будут счастливы с CCR-2. |
| In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance. | В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений. |
| A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people. | Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом. |
| The problem is that most distributions have the usb mouse compiled as a module. | Проблема в том, что большинство дистрибутивов имеют usb мышку скомпилированную как модуль. |
| But most people don't believe that the stock market will perform so well in the future. | Но большинство людей не верят в то, что рынок акций будет приносить такой же доход и в будущем. |
| Obviously, most people didn't invest this way in 1960. | Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году. |
| A themed buffet is also served here most evenings. | Здесь большинство вечеров также сервируется тематический буфет. |
| Enthusiastic pupils from abroad attend most practices. | Ученики энтузиасты из-за рубежа посещают большинство практик. |
| According to the survey most companies (69%) plan to use the same prices over time. | Согласно результатам исследования большинство компаний (69%) планируют использовать те же цены с течением времени. |
| This section gives an overview of the most relevant changes. | Данный раздел кратко описывает большинство таких изменений. |
| Transfers pictures to most iPod and iPhone devices without memory leaks. | Передача картинок на большинство устройств iPod и iPhone без утечек памяти. |
| Bus - Sydney's bus network extends to most suburbs. | Автобусы - автобусная сеть Сиднея распространяется на большинство пригородов. |
| During this time he composed many of his most famous works. | В этот период композитор написал большинство своих знаменитых произведений. |
| Many of the most popular shopping areas, nightlife districts and business venues can also be reached on foot. | Большинство самых популярных районов шоппинга, ночных клубов и деловых районов также находятся в нескольких минутах ходьбы. |
| Panama has an excellent, inexpensive bus system linking most communities in the country. | У Панамы есть превосходная, дешевая система автобусов, которая объединяет большинство районов в стране. |
| Until recently, most Dine' lived in small family communities scattered through the Navajo Reservation. | До недавнего времени большинство «Дайнов» жили в маленьких семейных общинах, разбросанных по резервациии Навахо. |
| Xorg itself is able to guess most parameters for you. | Xorg способен самостоятельно подобрать большинство параметров за вас. |
| It is however what we believe most users will use. | Нам просто кажется, что именно его выбирает большинство пользователей. |
| This is what most people see as USE flags. | Это то, что большинство видит в качестве USE-флагов. |