| The Corsican Crisis severely weakened the Grafton Ministry, contributing to its ultimate downfall. | Корсиканский кризис серьёзно ослабил министерство Графтона, способствуя его окончательному падению. |
| IsraAid helped South Sudan set up its Ministry of Social Development. | Фонд IsraAid помог Южному Судану основать министерство социального развития. |
| The Russian Ministry of Defense denied reports of serious damage to the airfield. | Министерство обороны РФ опровергло сведения о серьезных повреждениях аэродрома. |
| Approximately 75% of the institute's funding is provided by the Government of Croatia, through the Ministry of Science, Education and Sports. | Примерно 75 % финансирование института осуществляется Правительством Хорватии через Министерство науки, образования и спорта. |
| Ministry of Energy of Azerbaijan held a meeting with the representatives of Eastern committee of German economy on 13 February 2018. | Министерство энергетики Азербайджана провело встречу с представителями восточного комитета немецкой экономики 13 февраля 2018 года. |
| The Thai Ministry of Labor has developed a list of professions that foreigners are prohibited from working in the Kingdom. | Министерство труда Таиланда установило список профессий, по которым иностранцам запрещено работать на территории Королевства. |
| The Musical Theater, the Ministry of Economic Affairs, the banks are not far away from the Business Center. | Неподалеку от бизнес центра располагаются музыкальный театр, министерство экономики, банковские учреждения. |
| The Moroccan government created a Ministry of Tourism in 1985. | Правительство Марокко создало министерство туризма в 1985 году. |
| The Ministry of Commerce was the central state institution of the Russian Empire, in charge of foreign and domestic trade. | Министерство коммерции - центральное государственное учреждение Российской империи, ведавшее внешней и внутренней торговлей. |
| The Ministry of Communications of Turkmenistan was founded in 1991. | Министерство связи Туркмении было основано в 1991 году. |
| The Ministry is led by the Head of Department and four Directors. | Министерство возглавляет начальник отдела и четыре директора. |
| For example, he repopulates the real Cabal Ministry with fictional characters. | Например, он заново заселяет Министерство КАБАЛЬ выдуманными персонажами. |
| After restoration of independence of Azerbaijan in 1991, the Ministry of Communications was re-established. | После восстановления независимости Азербайджана в 1991 году Министерство связи была снова воссоздано. |
| Belgium: One centre (the Ministry of Transport). | Один центр (Министерство транспорта). |
| The Ministry of Science, Research and Technology proposed the return of these students. | Министерство науки, исследований и технологий предложило вернуть этих студентов на учебу. |
| The Ministry of Women's Affairs was the national mechanism for ensuring gender mainstreaming in the activities of all Government institutions. | Министерство по делам женщин является национальным механизмом обеспечения учета гендерной проблематики в деятельности всех правительственных институтов. |
| Although the Defense Ministry is maintaining that this is strictly an accident... | Хотя министерство обороны утверждает что это несчастный случай... |
| The Ministry of Magic does not wish me to tell you this. | Министерство Магии не желало, чтобы я открыл вам это. |
| But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early. | По счастливой случайности я прибыл в Министерство на три часа раньшё. |
| On 23 May 2011, representatives of the party submitted to the Justice Ministry the required documents for its registration. | 23 мая 2011 года партия подала документы для регистрации в Министерство юстиции. |
| The Niti Aayog and the Ministry of Water Resources have constituted committees to study the draft policy proposal. | Национальный институт трансформации Индии и Министерство водных ресурсов сформировали комиссии для изучения предложения. |
| The Ministry of Defense was established on September 5, 1991, following a resolution by the High Council of Azerbaijan SSR. | 5 сентября 1991 года решением Верховного Совета Азербайджанской ССР, было создано Министерство обороны. |
| May 1978, Ministry of Civil Affairs of PR China founded. | Май 1978 года - создается Министерство гражданской администрации КНР. |
| The Ministry is also responsible for issuing Passports and National Identification for Saudi citizens and residence Permit for non-Saudis. | Министерство также отвечает за выдачу паспортов и идентификационных документов гражданам и разрешений для проживания иностранцам. |
| In the summer of 1944 the French Ministry of Industrial Production set out a prescriptive plan for the post war motor industry. | Летом 1944 французское Министерство промышленности разработало план развития национального автомобилестроения в условиях послевоенного дефицита. |