| Ministry of Women and Child Development. | Министерство по делам женщин и развития ребенка. |
| In January 2019 TUT.BY was registered as an online media by The Ministry of Information. | В январе 2019 года Министерство информации Республики Беларусь зарегистрировало TUT.BY в качестве сетевого издания. |
| After completing her secondary education in 1977, she was employed by the Ministry of Planning and Development as a clerk. | После завершения учёбы в 1977 году была принята на работу клерком в министерство планирования и развития. |
| In 2006 the Tourism Ministry of Maldives released the island of Vatavarrehaa for tourist resort development. | В 2006 году министерство туризма Мальдив решило использовать остров Ватаваррехаа для развития туризма. |
| From 2004: General inspection on international cooperation, Rural, Food, Fish Economy and Village Matters Ministry. | С 2004 года: Генеральная инспекция из международного сотрудничества, Министерство сельского, пищевого, рыбного хозяйства и по делам села. |
| 1999 - 2001 - Ministry of Economy of the Republic of Kazakhstan, the Department of Foreign Economic Policy, Chief Specialist. | 1999 -2001 гг. - Министерство экономики Республики Казахстан, Департамент внешнеэкономической политики, главный специалист. |
| After the war the base remained a military establishment until the 1950s when the Ministry of Defence returned much of the land to the original landowners. | После войны авиабаза оставалась под контролем военных до 1950-х, когда Министерство Обороны возвратило большую часть земли первоначальным владельцам. |
| In 1994 the Ministry of Economy of Kazakhstan announced a tender for the project on consultation of the enterprises, financed by the World Bank. | В 1994 году министерство экономики Казахстана объявило тендер на проект по консультированию предприятий, финансируемый Всемирным банком. |
| This name was changed in 2009 to the Ministry of Transport by the John Atta Mills administration. | Это название было изменено в 2009 году на Министерство транспорта администрацией Джона Атта Миллса. |
| In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia. | В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии. |
| On October 27, 2009 the Greek Ministry of Defence officially confirmed that they intend accepting the three boats built in Greece. | 27 октября 2009 года министерство обороны Греции официально подтвердило, что они намереваются принять на вооружение три лодки, построенные в Греции. |
| The Norwegian Ministry of Trade, Shipping, Industry, Craft and Fisheries was created on 1 October 1916. | Норвежское министерство торговли, судоходства, промышленности, ремесел и рыбного хозяйства было создано 1 октября 1916 года. |
| In December 1994, the Ministry of Environment was given greater authority to establish and implement its own policies. | В декабре 1994 года Министерство охраны окружающей среды получило более широкие полномочия по разработке и осуществлению своей собственной политики. |
| Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics and Ministry of Economic Affairs release major economic indicators of the economy of Taiwan. | Генеральный директорат по бюджету, учёту и статистике и Министерство экономики обнародывают основные экономические показатели экономики Тайваня. |
| In April 2011, Japanese Ministry of the Environment issued a "Study of Potential for the introduction of Renewable Energy" report. | В апреле 2011 года Министерство окружающей среды Японии опубликовало доклад "Исследование потенциала внедрения возобновляемых источников энергии". |
| The Bahraini Ministry of Interior said a number of security forces were injured after groups of protesters attacked them. | Бахрейнское Министерство внутренних дел заявило, что несколько силовиков получили ранения после того, как группы протестующих напали на них. |
| On 7 January 1946, the Ministry of Supply placed a contract for the development and production of four English Electric A. aircraft. | 7 января 1946 года министерство снабжения заключило контракт на разработку и производство четырёх самолётов English Electric A.. |
| The Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia named him the Best Georgian Sportsman of 2014. | В 2014 году Министерство спорта и молодёжи Грузии назвало его «лучшим грузинским спортсменом 2014 года». |
| It was created in 1946, as the Ministry of Fisheries. | Оно было создано в 1946 году как Министерство рыбного хозяйства. |
| It was renamed to Ministry of Economy and Sustainable Development during government restructuring in 2010. | Было переименовано в Министерство экономики и устойчивого развития в ходе реструктуризации правительства в 2010 году. |
| Following Somalia's independence in 1960, the Ministry of Tourism was established in order to regulate the national tourist industry. | После получения незавсимости Сомали в 1960 году, также было создано Министерство туризма чтобы регулировать национальную туристическую промышленность. |
| Planning, development and control of, and assistance to all industries dealt with by the Ministry. | Планирование, разработка и контроль, и помощь во всех отраслях промышленности, которыми занимается министерство. |
| The Reich Air Ministry purchased the D-2000 for demonstration flights, and took delivery on 27 March 1930. | Имперское министерство авиации приобрело D-2000 для демонстрационных полетов и получило его 27 марта 1930 года. |
| In January 2010, the Ministry of Industry of Indonesia has approved a plan to build major cement plants on the island. | Вместе с тем, в январе 2010 года министерство промышленности Индонезии одобрило план строительства на острове крупных цементных заводов. |
| In October 1925, Langsdorff was posted to the Defence Ministry in Berlin to coordinate relations between the navy and the army. | В октябре 1925 года, Лангсдорф был отправлен в министерство обороны в Берлине для координации отношений между флотом и армией. |