| She has a message - for you, Dean Winchester. | Она шлёт сообщение... тебе, Дин Винчестер. |
| He'd never send you a message that would put you in harm's way. | Он никогда бы не послал сообщение, которое навредило бы вам. |
| This is a text message you sent Sean the day before he split up with you. | Это сообщение вы отправили Шону за день до того, как он вас бросил. |
| I bring you a message from Captain Montero. | Я привез вам сообщение от капитана Монтеро. |
| (ON TV) I'm Veronica Hastings, and I approved this message. | Я - Вероника Хастингс, и я подтверждаю это сообщение. |
| If you get my message, call me. | Как получишь мое сообщение, перезвони мне. |
| 'We have a text message from Tim's phone to yours. | У нас есть сообщение, которое Тим прислал вам. |
| 'A few seconds later there was a second message. | Через несколько секунд пришло второе сообщение. |
| I received a message that you wished to speak with me. | Я получил сообщение, что вы хотели поговорить со мной. |
| I'm sending this message by use of Armitage's l.D. | Я посылаю это сообщение, используя адрес Армитаж. |
| As soon as General Martok beamed back to his ship he sent a message to the Klingon fleet. | Как только генерал Марток телепортировался обратно на свой корабль, он отправил сообщение Клингонскому Флоту. |
| I sent a message when we came aboard. | Я отправил сообщение, когда мы поднялись на борт. |
| If I did that, the message might never be delivered. | В этом случае сообщение может не дойти до адресата. |
| He had a message for you. | У него есть сообщение для вас. |
| Jamie, sorry, just had a message from IT. | Джейми, пришло сообщение от айтишника. |
| We just intercepted a message from the Narn Homeworld to Ambassador G'Kar. | Мы перехватили сообщение с Нарна послу Г'Кару. |
| Send a message to the Kremlin that Ukraine and the U.S. stand united against them. | Послать Кремлю сообщение, что Украина и Соединенные Штаты выступают единым фронтом. |
| I was surprised to get your message. | Я удивилась, получив твоё сообщение. |
| Little Dix, got your message. | Малыш Дикс, получил твоё сообщение. |
| You've reached Asher Millstone, and your message to me matters. | Вы позвонили Ашеру Миллстоуну, оставьте ваше сообщение. |
| My UC phone, maybe it's a message about tomorrow. | Мой телефон для работы под прикрытием, может, это сообщение по поводу завтрашнего дня. |
| I called Hexton's unit, left a message. | Я позвонила в отдел Хекстона, оставила сообщение. |
| Got a message saying to ring you. | Получили сообщение с просьбой перезвонить вам. |
| Maybe she never got your message. | Может, ещё не получила твоё сообщение. |
| So I understand you have a message for me. | Насколько я понимаю, у вас есть для меня сообщение. |