Get a message to Pearson, tell him I need to see him immediately. |
Передайте сообщение Пирсону. Скажите, что мне срочно нужно его видеть. |
Incoming message from the New Berlin colony. |
Капитан, входящее сообщение из колонии Нового Берлина. |
Carter, homicide, I got your message. |
Картер, отдел убийств, получила ваше сообщение. |
Something happened to Ido, call Mom when you hear this message. |
Идо расшибся, позвони маме, как только услышишь это сообщение. |
Look, either you or someone close to you sent me a message. |
Послушай, или ты, или кто-ко близкий к тебе послал мне сообщение. |
The Doctor gave you a message for River Song. |
Доктор передал тебе сообщение для Ривер Сонг. |
I've just had a message from the perimeter gate. |
У меня только что было сообщение от ворот периметра. |
If I leave a message for that office... |
Если бы я оставлю сообщение для этого офиса... |
I called him yesterday, left a message with him to come in. |
Я звонила ему вчера, оставила сообщение, чтобы пришёл к нам. |
A teacher intercepted a SHORT - message from Kalle Blomkvist. |
Один старичок учитель перехватил на коротких волнах сообщение от Калле Блумквиста. |
If you'd answered the phone or listened to the message, maybe... |
Если бы ты ответил на телефон или прослушал сообщение, быть может... |
I came to bring you a message from Uncle William. |
У меня сообщение от дяди Вильяма. |
So, I traced the phone that called Booth with the "go" message. |
Я отследила телефон, с которого Буту пришло сообщение "вперёд". |
I just called her to follow up on that message Britney McCabe left after her date with Neil. |
Я только что звонила ей и попросила передать сообщение, которое оставила Бритни Маккейб после свидания с Нилом. |
I need you to get a message out before you're too drunk. |
Мне нужно передать сообщение до того как ты напьешься. |
I already typed out a text message for you. |
Я уже напечатал за тебя сообщение. |
Best I can do is try to give her a message. |
Все, что я могу сделать, это попробовать передать сообщение. |
I think... he was sending us a message. |
Я думаю... он оставил нам сообщение. |
So, I got your message. |
Так, я получил твое сообщение. |
I have an urgent message for him. |
У меня для него важное сообщение. |
Well, nobody... I need you to give those boys a message for me. |
Что ж, никто... мне нужно, чтобы ты передал мальчикам сообщение от меня. |
I just left you a message. |
Я только что оставила тебе сообщение. |
Rat-a-tat-tat, message received, boss. |
Тр-тр-тр, сообщение принято, босс. |
And then she told me to give you a message. |
И потом она сказала передать тебе сообщение. |
I will simply send a message to Sandringham asking him. |
Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. |