| Enter your email address and we will send you a message. | Введите свой адрес эл.почты, и мы пошлём Вам сообщение. |
| One or several friends: send them this item as a gift and add a personal message. | Один или несколько друзей: предложите им этот Коллектор в качестве подарка и добавьте личное сообщение. |
| This message may appear for a number of reasons. | Такое сообщение может появиться в ряде случаев. |
| You send a message via the internal mail, bill one of the users and enter the wrong ID. | Вы отправляете сообщение по внутренней почте, выписываете счёт кому-то из корреспондентов и вводите неправильный идентификатор. |
| I receive a message saying my browser isn't compatible with the site. | Я получил сообщение о том, что мой браузер несовместим с данным сайтом. |
| This is a general MSI (Microsoft Installer) install error message resulting into failure of the Java installation process. | Это общее сообщение об ошибке MSI (установщика Microsoft), приводящей к сбою процесса установки JRE. |
| You will see a message saying that the fragment has been saved. | На экран будет выведено сообщение, что фрагмент сохранен. |
| Q. My browser is showing an error message "Error:Unable to read the template file". | В. В моем браузере отображается сообщение об ошибке "Error:Unable to read the template file" ("Ошибка: не удалось прочесть содержимое файла шаблона"). |
| That's when it's really handy to be able to edit a message. | В этом случае очень удобно иметь возможность отредактировать сообщение. |
| Your error message can now be posted to the forums. | Можно отправлять сообщение об ошибке на форум. |
| When your Rest State changes you will receive a message in the left text window. | Когда ваше состояние усталости изменяется, вы получаете сообщение в окне текста, находящемся слева. |
| Besides news, the message may contain a request that you upgrade the WOT software to a new version. | Помимо новостей, сообщение может содержать запрос на обновление программы ШОТ. |
| The local account must exist or MDaemon will refuse to accept the message for delivery. | Локальная учётная запись должна существовать, или MDaemon откажется принять сообщение для доставки. |
| Click this option if you want a "Received-SPF" header to be inserted into each message. | Отметьте этот флажок, если хотите, чтобы в каждое сообщение вставлялся заголовок «Received-SPF». |
| Only after the moderator accepted the post for his group, your message will appear in all the other groups. | Только после того, как модератор одобрит ваше сообщение для его группы, оно появится во всех остальных групах группах. |
| If you leave the message is different, you have to change something in the configuration of Internet connection. | Если вы оставите сообщение отличается, у вас есть что-то изменить в конфигурации подключения к Интернету. |
| Your message will be reviewed as soon as possible. | Ваше сообщение будет рассмотрено в кратчайшие сроки. |
| Whether consumers pay attention while paging journal on your advertising message? | Обратят ли внимание потребители, листающие страницы журнала, на Ваше рекламное сообщение? |
| A message is any information sent between members, authenticity and integrity of which is certified by the WMT Transactions Certification Center. | Сообщение - произвольные данные пересылаемые между участниками, подлинность и целостность которых заверена ЦСТ. |
| The "Shock Text" shows your message, with rings and shocks around the letters. | "текст удара" показывает ваше сооБщение, с кольцами и ударами вокруг писем. |
| While she is leaving a message, Jack-Jack floats onto the ceiling and spills milk onto Kari's face. | Пока она оставляет сообщение, Джек-Джек летает на потолке и проливает молоко на лицо Кари. |
| The purpose of visual design is to use visual elements like colors, images, and symbols to convey a message to its audience. | Цель визуального дизайна - использовать визуальные элементы как цвета, изображения, так и символы, чтобы передать сообщение к их аудитории. |
| What do I do if Citibank Online shows message: I'm sorry. | Что делать в случае, если Citibank Online выдает сообщение: I'm sorry. |
| Once the message is closed, ads are no longer displayed. | Когда вы закрываете сообщение, объявления больше не отображаются. |
| If you know a user ID, you can send a message via the internal mail or send an invoice. | Зная идентификатор Вы можете послать его владельцу сообщение по внутренней почте или выставить ему счёт. |