| But nearly one-third of the UN's members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia's actions. | Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
| I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. | В смысле, когда мы обновляем статусное сообщение, мы же не думаем о том, сколько это займет времени. |
| The channel received an unexpected input message with Action' ' while closing. You should only close your channel when you are not expecting any more input messages. | Во время закрытия канал получил неожиданное входящее сообщение с Action. Канал можно закрыть, только если больше не ожидаются входящие сообщения. |
| A message in a WS-RM sequence has been dropped because it could not be buffered. | Сообщение в последовательности WS-RM пропущено, так как не удалось поместить его в буфер. |
| Cannot create a typed message due to action mismatch, expecting encountered | Не удается создать типизированное сообщение из-за несоответствия действия: ожидается, обнаружено. |
| The message contained invalid parameters and could not be processed | Сообщение содержало недопустимые параметры и не могло быть обработано. |
| The renew security session message does not have the session token as a supporting token. | Сообщение об обновлении сеанса безопасности не имеет маркера сеанса в качестве поддерживающего маркера. |
| The message was invalid for the current state of the activity | Неверное сообщение для текущего состояния активности. |
| The WS-AT protocol service received a Replay message from a durable participant which had not responded to Prepare. Consequently, the transaction was aborted. | Служба протокола WS-AT получила ответное сообщение от постоянного участника, который не ответил на подготовительное сообщение. Поэтому транзакция была прервана. |
| Prepared message for sending over a channel | Сообщение, подготовленное для отправки через канал. |
| The WS-AT protocol service received a fault from its coordinator in response to a Register message. | В ответ на сообщение о регистрации служба протокола WS-AT получила от своего координатора сообщение об ошибке. |
| The channel received an unexpected fault input message while closing. The fault reason given is: '' | Во время закрытия канала получено неожиданное входящее сообщение об ошибке. Указанная причина ошибки: |
| The remote endpoint has responded to a request message with an invalid reply. The reply is missing a RelatesTo header. | На сообщение запроса удаленная сторона ответила недопустимым ответом. В ответе отсутствует заголовок RelatesTo. |
| The message cannot be deserialized into MessageContract type since it does not have a default (parameterless) constructor. | Сообщение нельзя десериализовать в MessageContract типа, так как оно не имеет конструктора по умолчанию (без параметров). |
| The formatter threw an exception while trying to deserialize the message: | Форматтер сгенерировал исключение при попытке десериализовать сообщение: |
| Failed to send response message over HTTP | Не удалось отправить ответное сообщение через НТТР-подключение |
| Application message contains a header that conflicts with a PeerChannel specific header. Name = and Namespace =. | Сообщение приложения содержит заголовок, не соответствующий заголовку PeerChannel. Имя =, пространство имен =. |
| Cannot create a typed message from type ''. The functionality only valid for types decorated with MessageContractAttribute. | Не удалось создать типизированное сообщение из типа. Данная функциональная возможность допустима только для типов, имеющих атрибут MessageContractAttribute. |
| Current session has no workflow instance associated with it. Send activation message to start new instance in current session. | С текущим сеансом не связан ни один экземпляр потока работ. Для запуска нового экземпляра в текущем сеансе отправьте сообщение активации. |
| Repair is in progress. Click this message or double click on the installer icon for more detailed progress information. | Выполняется восстановление. Для получения подробных сведений о ходе выполнения щелкните это сообщение или дважды щелкните значок установщика. |
| Error in creating the SQL Server 2000 package. Error message: | Ошибка при создании пакета SQL Server 2000. Сообщение об ошибке: |
| Unable to apply connection settings. The detailed error message is: | Невозможно применить настройки соединения. Подробное сообщение об ошибке: |
| Error processing XML results. The error message is: | Ошибка обработки результатов XML. Сообщение об ошибке: |
| An error occurred while executing batch. Error message is: | Произошла ошибка при выполнении пакетного файла. Сообщение об ошибке: |
| box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message. | не установлен, циклическая ссылка в таблице вызывает сообщение об ошибке. |