Примеры в контексте "Message - Весть"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Весть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Весть

It's nice to hear Jehovah's message conveyed by such young people.

Как хорошо звучит весть Иеговы донесенная устами столь юных.
The message about a birth of the future Savior was instantly carried on all ground.

Весть о рождении будущего Спасителя мгновенно разнеслась по всей земле.
It's one better message for all of us.

Это еще одна благая весть для всех нас.
The message has reached capital of world empire - Constantinople.

Весть дошла до столицы мировой империи - Константинополя.
To Russia the message about Shambala was brought by Nikolai Roerich.

В Россию весть о Шамбале принес Николай Рерих.
Now we're free to spread our message, the old religion will again reign supreme.

Теперь мы вольны разнести нашу весть, снова воцарится старая вера.
Byamba delivered the message himself, like a good son would.

Бьямба сам доставил весть, как и полагает хорошему сыну.
The message I understand, but I think someone else needs to deliver it.

По-моему, такую весть должен нести кто-то другой.
Nowruz has arrived and the beloved's message has come.

«Наступил Навруз и принес с собой весть от возлюбленного.
I just wanted to deliver a message.

Я просто хотела донести эту весть.
Hear our message of hope and love for all people.

Услышьте нашу весть надежды и любви ко всем людям.
I bring a message from your master...

У меня весть для вас от вашего хозяина...
I have a message for Saul of Tarsus...

У меня весть для Саула из Тарса...
What does she charge you for this message of hope?

И сколько она берет за эту весть надежды?
This man has brought a message from Lorenzo.

Этот мужчина привез нам весть от Лоренцо
If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

Если передашь весть... леди Аррен, я буду у тебя в долгу.
If you deliver the message and I live, which I very much intend to do.

Если передашь весть, и я останусь в живых, что я твёрдо намерен сделать.
You've even gone a bit too far to get your message home

Ты даже зашел немножко дальше, чтобы донести свою весть домой.
This joyful message we must bring her

Мы должны принести ей эту радостную весть!
Why do you want to destroy me when I... bring them your message?

Почему ты хочешь уничтожить меня, когда я принёс им твою весть?
There are other powerful voices within Saudi Arabia that are clearly sending the message out

Также существует другие могучие голоса в пределах Саудовской Аравии, которые ясным образом рассылают весть:
I bring a message from the dawn of time!

Я принёс вам весть из далёкого прошлого!
In 2009, the Federation launched a campaign in Mexico City to protect journalists in Latin America under the slogan "Protect the messenger to get the message across".

В 2009 году Федерация организовала в Мехико кампанию по защите журналистов в Латинской Америке под девизом «Защитить вестника, чтобы донести весть».
I will, I will message my father and I will impress upon Brother Brigham the urgency of our situation.

Я, я отправлю весть моему отцу и я изложу брату Бригаму отчаянье нашего положения.
I am the angel Michael and I come with a message from above.

Я Архангел Михаил, принес тебе весть