| Now, Garland will send out a message from Sadiki hinting that a strike is prepared. | А теперь Гарланд отошлет сообщение от Садики... намекая, что все готово к удару. |
| And when the strike is done... he'll post another message taking responsibility for our little event. | И после удара... он напишет еще одно сообщение и возьмет ответственность на себя. |
| If you care to leave a message, kindly wait for the tone. | Если вы хотите оставить сообщение, говорите после сигнала. |
| You write the message down here, hit the switch... you've got the light. | Записываешь сообщение здесь, переключаешь рычаг... загорается лампочка. |
| Write the message down there, hit position two. | Записываешь сообщение там, нажимаешь на позицию 2. |
| I just got a message from Sandra. | Я только что получила сообщение от Сандры. |
| We're not in, but leave us a message. | Здравствуйте! Нас нет дома, оставьте сообщение. |
| Leave me a message or don't. | Хотите, оставьте сообщение, только не текстовое. |
| So I got this weird message from Mia and then nothing. | В общем, приходит от Мии это странное сообщение - и тишина. |
| I too intercepted message from Crassus. | Я тоже перехватил сообщение от Красса. |
| Well, she might, 'cause I left her a message. | Это вряд ли, я оставила ей сообщение. |
| I got your message, Dr. Bennett. | Я получил ваше сообщение, доктор Беннет. |
| I have a message for Robert Charles Ryan... soon to be ex-owner of the Standard Hotel. | У меня сообщение для Роберта Чарльза Райана,... в скором будущем бывшего владельца отеля Стандарт . |
| Listen, I just picked up a message from Tony Tucci. | Слушай, я только получила сообщение от Туччи. |
| If I was a betting man, he left the message. | Ставлю на то, что он из тех, кто оставил вам сообщение. |
| I left a message so we wouldn't have to have this conversation. | Я тебе оставила сообщение, чтобы не пришлось разговаривать лично. |
| MTOM message not valid. Does not contain correctly formatted content following headers. | Недопустимое сообщение МТОМ. Не содержит правильно сформатированного содержания, соответствующего заголовкам. |
| There was no channel that could accept the message with action ''. | Нет канала, который мог бы принять сообщение с действием. |
| Formatter returned a null reply message for call to operation ''. | Форматер вернул нулевое ответное сообщение для вызова операции. |
| Could not formulate request message for security session operation ''. | Не удалось сформулировать сообщение запроса для операции сеанса безопасности. |
| The security protocol cannot verify the incoming message. | Протоколу безопасности не может проверить входящее сообщение. |
| Security negotiation message has incorrect action ''. | Сообщение о согласовании режима безопасности имело неправильное действие. |
| This message cannot support the operation because it has been read. | Это сообщение не поддерживает данную операцию, так как оно уже прочитано. |
| The receiver sent back a security session fault message. Retry the request. | Получатель отправил обратно сообщение о сбое сеанса безопасности. Повторите запрос. |
| The remote endpoint failed to include a required SequenceAcknowledgement header on a reliable reply message. The reliable session was faulted. | Удаленной стороне не удалось включить требуемый заголовок SequenceAcknowledgement в надежное ответное сообщение. Произошел сбой надежного сеанса. |