Примеры в контексте "Message - Передать"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Передать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Передать

Inspector, before he left, Father ask me to give you message.

Инспектор, перед уходом патер просил меня кое-что вам передать.
One more thing - the spirt had a message for you.

И вот еще что... Дух велел вам передать.
I gave your mom a message asking you to meet me here.

Я попросил твою маму передать тебе, что буду ждать тебя здесь.
I can call Emily, if you have a message for them.

Я могу позвонить Эмили, если ты хочешь что-то им передать.
We can't even get a message through to them.

Мы даже не можем передать им записку.
Except get this message somehow to the line.

Кроме того, получив это сообщения, мы должны передать его на позиции.
The Forum wished to identify and convey a message to the international level, for instance the United Nations Forum on Forests.

Участники Форума хотели сформулировать и передать послание международному сообществу, например Форуму Организации Объединенных Наций по лесам.
I am going to send a message, and the finger, to the white house.

Я хочу передать это моё послание и палец Белому Дому.
He sent me back here to give you a message.

Он прислал меня, чтобы передать послание.
I was asked to deliver a message, and that's what I did.

Мне сказали передать послание, Я его передал.
But I'd be happy to give him a message.

Но я могу передать ему сообщение.
I don't want to get fired, so I cannot give your dad that message.

Я не хочу быть уволенной, поэтому я не могу передать твоему отцу это сообщение.
You must deliver this message to him personally

Ты должен передать... сообщение только ему, лично.
Perhaps I can take the message.

Я могла бы передать ей сообщение.
I have to get a message to him today, it's a matter of national importance.

Я обязана сегодня ему передать сообщение национального значения.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.

Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.
Be good enough to leave a message for Wells from me.

Будьте добры передать мистеру Уэллсу сообщение от меня.
Boyd, want to send a message to you and the boys you're working for from Detroit.

Бойд, хочу передать сообщение тебе и парням из Детройта, на которых ты работаешь.
I'd be happy to take a message.

Я буду рада передать ему ваше сообщение.
I need to give a message to my friends.

Мне нужно передать сообщение моим друзьям.
I want you to give a message to your boyfriend.

Я хочу передать послание твоему парнише.
Or I could simply convey a message to him saying you're willing to reconsider his offer.

Или я могу просто передать ему сообщение, о том, что вы готовы пересмотреть предложение.
I can use her to send a message, tell William which thinnies I've opened.

Я могу использовать ее чтобы передать сообщение, сообщить Уильяму какой именно проход будет открыт.
But you can deliver a message for me.

Но ты можешь кое-что ей передать.
If you would like me to take him a message...

Если Вы хотите передать мной какое-либо сообщение...