I came soon as I got the message. |
Я прибыл как только получил сообщение. |
You let these folks finish, and I'll relay a message. |
Ты позволишь этим людям закончить и я передам сообщение. |
Your message said you had to see me, so I came. |
Ты оставил у родителей сообщение, что хочешь меня видеть, вот я и пришла. |
Someone phoned with a message that David would meet us here. |
Кто-то звонил и передал сообщение, чтобы Девид встретил нас здесь. |
Not only the existence of Sophia's people, but the message that more of them are coming. |
Не только существование людей Софии, но и сообщение о том, что идут другие. |
I can leave a voice mail message that they monitor from the present. |
Я отправлю сообщение по голосовой почте. |
You leave a message telling where you want your carpet cleaned. |
Ты оставляешь сообщение, если потребовалось почистить ковёр. |
They got your message, Kathryn. |
Они получили твоё сообщение, Кэтрин. |
Man, if only they could've got your message earlier. |
Если бы раньше получили твоё сообщение... |
So we just need to figure out where the message is actually coming from. |
Значит нам просто нужно понять откуда именно идет сообщение. |
It's me, I got your message. |
Франсуа, я слышала твоё сообщение. |
So, listen, a red-haired lady wanted me to give you a message. |
Слушай, Рыжеволосая дама просила передать тебе сообщение. |
She left a message she was here. |
Она оставила сообщение, что она тут. |
Miss Taylor, my son got Lucinda's time capsule message. |
Миссис Тейлор, сообщение Люсинды из капсулы досталось моему сыну. |
Seven must have received our message. |
Седьмая должны была получить наше сообщение. |
So maybe if we retransmitted that message, others of the species would realize we need their help. |
Если мы ретранслируем это сообщение, другие представители этого вида поняли бы, что нам нужна помощь. |
Retransmit the alien's message on all subspace bands. |
Передайте сообщение инопланетянина на всех подпространственных частотах. |
It's a message to Captain Proton from the President of Earth. |
Это сообщение капитану Протону от президента Земли. |
When we catch up with the sphere, we might be able to send her a brief message. |
Когда мы догоним сферу, мы сможем послать ей сообщение. |
Only Seven will be able to hear our message. |
Только Седьмая сможет услышать наше сообщение. |
If you find him, send an encoded message. |
Если вы обнаружите его, пошлите закодированное сообщение. |
I left a message, but I think maybe she went to Baton Rouge for the weekend. |
Оставила сообщение, но, наверное, она уехала в Батон-Руж на выходные. |
But they wanted to make sure somebody got the message. |
Но они хотели быть уверенными, что кто-то получит сообщение. |
The first message was at 8:55. |
Первое сообщение было в 8:56. |
The second message was at 9:12. |
Второе сообщение было в 9:12. |